- Езикотворец 8???
Интерактивен речник на юнашкото наречие.

- Той говори?!
Да, със синтезатора на реч "Глас", версия 7.5.2004: http://www.geocities.com/todprog/bgr/glas.htm

- Юнашко наречие?
Съставя се от мен, лицето на Дружеството за защита на българския език, известно и като Дружество за усъвършенстване на българския език.

- Дружеството за защита на българския език?
Дружеството, съкратено ДЗБЕ, е неформална организация с цел по-съвършен български език, с по-добри поетични възможности, по-голяма яснота, с по-малка необходимост от речници по латински, английски, френски и т.н. Основано е през февруари 2002.

- Какъв е адресът на ДЗБЕ в Интернет?
http://eim.hit.bg/dzbe/ и http://www.geocities.com/eimworld/dzbe

- Какво има на http://eim.hit.bg и http://www.geocities.com/eimworld/?
Юнашкото списание "Свещеният сметач". Какво значи "юнашко списание" можеш да разбереш от речника и от списанието.

- Колко думи има речникът?
В осмото издание от 9.2004 г., версия 2.024, юнашките словни единици вече са над 680, думите от други езици са около 440, а обясненията - около 220. В първото издание (5.8.2002) еднакво изписващите се юнашки словни единици са само 389 от юнашкото наречие, 280 от други езици и 92 тълкования на думите от юнашкия.
Четвъртото (1.00, 1.01, 1.011, 1.012): около 485/360/140
Петото, 1.013 (24.5.2003): 525/375/150
Шестото, 1.023 (9.2003): 564/404/173
Седмото, 1.024 (1.2004): 613/432/196

- Защо юнашките са повече от тези на други езици?

Не всички думи от Юнашкото наречие имат равнозначни в другите езици. Някои понятия имат голям брой равнозначни или близки по значение думи.

Например "програмист", на гръцки, на юнашки може да се преведе като:

• Глаголар - от "глагол": 1. действие в език за програмиране; 2. език за програмиране от високо равнище.
• Мекичар - от "мекица" - програма.
• Казборедец - от "казба" (инструкция) който нарежда инструкции.
• Предписател - морфемен превод на про-грам-ист
• Вършачописец - от "вършач" (процесор) - програмист на машинен език
• Сметачолюбец - който твори железария и глаголища (програми) с удоволствие.

- Мога ли и да участвам в изграждането на юнашкия?
Наречието се разработва от мен - Тош и аз решавам кои думи и езикови особености да участват в него.

Можеш да използваш думи от юнашкото наречие, които ти харесват, за да навлязат и в българския език.

- Защо не мога с ENTER да накарам програмата да търси и защо не мога с TAB да се "движа" по прозорците?
Защото се използват: Ctrl+A или Ctrl+T или Ctrl+N за "натискане" на "Търси".

- Ще мога ли да използвам програмата, за да съставям свои речници?
Всъщност такава възможност има от първата версия, но вероятно ще се опише за потребители в някоя от следващите версии.

- Ами ако програмата ти е троянски кон? Сигурно искаш да ми разбиеш компютъра!?
Не давам гаранция, че машината няма да се взриви, ако пуснеш програмата. Вярно е, че никой не ми плаща за "Езикотворец", и възможните потребители не ми плащат, така че "не отговарям за загуби, нанесени от неизползването или използването на ЕЗИКОТВОРЕЦ".

- Какво ново имаше във всяка нова версия?

-- 2.024 - 683/455/232- Речникът започна да говори чрез синтезатора на човешка реч "Глас". Пренаписани са почти всички обяснения, като в тях са добавени повече вече известни думи.

-- 1.024 - 613/432/196 - Добавен избирач за извикване на свръхсловесния речник ("Виж"). Нови словни единици.

-- 1.023 - 564/404/173 - Първата нова стотна от втора версия насам. Има леко подобрение в общуването: думите, които се въвеждат в полето за търсене, се трупат в списък и могат да бъдат избрани отново. Променени са и много надписи из облика: "Юнашко наречие" вместо "Сметачобългарски", "Други езици" вместо "Чуждицобългарски" и др.

-- 1.013 - 524/375/151. Програмното изпълнение не е подобрявано.

-- В 1.012 има още думи (около 485/360/140) и някои нововъведения в извеждането на свръхсловесен речник (таблици под HTML).

-- В "1.011" има още някоя-друга дума (452/332/119) и словоформата "смислоред" (система) беше заменена с "добрата стара" уредба. Бяха поправени грешки в тълкованията и низа "тълкувания" беше сменен с "тълкования" ;-).

-- 1.01 - 430 (+40) сметачобългарски, 315 (+30) чуждицо- и 110 (+10) тълкования. Незначителни промени в глаголището, извежда в свръхсловесен вид проста таблица, в която с главни букви са изписани думите, които са били отваряни по време на текущото включване на мекицата, колкото "да има" нещо ново.

- Какво да очаквам в бъдеще?

"Бъдеще" включва неопределено далечно бъдеще, включително безкрайност.
• Създаване и използване на потребителски речници.
• Подобрения в извеждането на таблични свитъци-речници под HTML (Свръхсловесен смислов описател).
• Повече връзки между думите в речника: посочване на равнозначни словни единици (синонимни думи и изрази), на близки по значение и противоположни; изписване на примерни изречения.
• Увеличение на бързодействието и възможност за съставяне на произволни речници.
• Подобрения в общото лице и взаимодействието с потребителя.
• Търсене в целите словни единици, не само по началото им.
• Превод от юнашки на (или на юнашки от) български, българо-английски или "мултилингвистичен невеж бъркоч", какъвто днешното "Интернет поколение", с малки изключения, много обича.