[AVI-Mux GUI Language File]

NAME
Italian

1
OK

2
Cancella

3
Reset

101
Su AVI-Mux GUI

102
Questo MP3 file è CBR

103
Questo MP3 file è VBR

104
Informazioni

105
Attenzione

106
Errore

107
Questo file potrebbe essere MP3-CBR. Shall this be checked?

108
Domanda

109
Nessuna sorgente video disponibile!

110
Files AVI files più grandi di 2000 MB possono solo essere creati nel formato Open-DML.\n\nContinuare (e trasformare il formato in Open-DML)?

111
Nessuna sorgente video scelta!

112
Solo i seguenti tipi di file sono supportati: AVI, MKV, MP3, WAV, AC3, DTS, AAC, OGG/Vorbis, SRT, SSA e validi AVI-Mux GUI - script - files

113
File non può essere aggiunto:\n\n%s

114
Questo non è un file AVI valido:\n\n%s

115
Non in grado di aprire il file di output!

116
Vuoi veramente cancellare tutto?

117
Una grandezza massima di 4000 MB è stata inserita. \nThe output device %s uses %s as its file system, but NTFS is required.\n\nShall the progress be continued with the maximum file size being set to 4000 MB?

119
Estrai in OGG/Vorbis

120
Non riesco a leggere la sorgente audio %d. Tuttavia la fine del flusso è già stata raggiunta.La ragione potrebbe essere un errato frame headers.

121
Inserire ritardo

122
Estrarre binario

123
Estrarre sottotitoli in un file di testo

124
Estrarre ADTS-packed AAC file

125
La sorgente video selezionata non possiede %d frames. Prego inserire un numero minore.

126
Frame %d non è keyframe!\nSe tu dividi il film qui, the output il risultato potrebbe essere pessimo.\n\nContinuare?

127
aggiungere

128
rimuovere

129
cambiare

130
Estrarre RAW e conservare M2F2 user data

131
Non posso leggere in Mode 2 Form 2 - source file!

132
Fai un controllo CRC

133
Non posso leggere dalla sorgente video!

134
File

135
Sorgente

136
Informazioni sul file

137
AVI-Type

138
standard

139
Open-DML

140
risoluzione

141
framerate

142
numero di frames

143
dimensioni del flusso video

144
video data rate

145
numero di flussi audio

146
format-tag

147
flusso audio

148
bitrate

149
sampling rate

150
canali

151
granularità

152
size

153
numero di chunks

154
numero totale di chunks

155
OpenDML + Legacy-Index

156
flusso video

157
Il valore di framerate è stato apparentemente scritto da un programma danneggiato!

158
lunghezza del flusso

159
frames

160
Open-DML index

161
ingresso in super index

162
ingresso

163
Flusso

164
valore reale

165
valore memorizzato in dwDuration

166
Errato!

167
thereof keyframes

168
thereof deltaframes

169
thereof frames scartati 

170
valore biCompression 

171
Corretti valori errati dwDuration

172
nessuna riparazione selezionata!

173
La riparazione selezionata e i cambi saranno applicati ora. Il file,come da dettagli, sarà chiuso.

174
Corretto valore errato dwMicroSecPerFrame

175
salva come...

176
cambiare il framerate...

177
File già in uso:\n\n%s

178
Flags set:

179
Il file sorgente MP3/AC3/DTS source file non può essere aperto: il primo frame header sembra essere danneggiato.

180
cambiare MainAVIHeader.dwFlags

181
Versione

183
Dimensioni dei Chunks

184
oltre

185
Fino a

186
Aggiungere - parametri avanzati

187
cancella tutto

188
Ci sono %d MByte disponibili, ma circa %d MByte sono necessari.\n\nContinuare? (non raccomandato!)

189
Processo terminato!

190
I seguenti files già esistono:

191
Selezionare 'Si" per sovrascrivere tutto, selezionare 'No' per la richiesta per ogni file, selezionare 'Cancel' per terminare.

192
Posizione flusso AC3 danneggiata:

193
A causa delle dimensioni massime del file, ci saranno probabilmente più di un file d'uscita.\nQuesto richiede un $Nbr nella format string, che non è presente (o la numerazione è stata tolta).\n\nContinueare (non raccomandato)?

194
salvare il flusso come DTS file

195
bytes

199
Tu hai selezionato un uscita Open-DML con più di 3 flussi audio, ma solo 1 indice standard per flusso e lista RIFF . A causa di un bug nel Microsoft DirectShow, non sarete in grado di riprodurre questo file con DirectShow.\n\nContinueare (non raccomandato)?

200
Il MainAVIHeader.dwTotalFrames - è stato scritto da un programma danneggiato!

201
sistemato valore errato di MainAVIHeader.dwTotalFrames 

202
valor reale

203
dimensioni del buffer suggerite

204
numero di sottotitoli

205
sottotitoli

206
Informazioni sulla sorgente video

207
MByte

208
kByte

209
State provando a creare un file AVI standard con più di 9 flussi. A causa di un bug nel DirectShow,si richiede che si usi Open-DML per questo file.\n\nContinuare and utilizzare Open-DML?

210
Linguaggio

211
Impossibile unire sottotitoli a causa di un formato diverso!

212
GByte

213
cambio ai protocolli

214
cambio ai flussi sorgente

215
Espressione: SET OPTION %s\nSconoscita: %s

216
Espressione: %s\nSconoscita: %s

217
inserire immediatamente flusso audio

218
Vuoi sovrascrivere questo file?

301
dimensioni del flusso (strh)

302
dimensioni del flusso (index)

501
Aprire files (aggiungere files con il drag && drop)

502
salvare configurazione

503
evitare operazioni di ricerca non necessarie

504
generare dati sorgente da files

505
flussi disponibili:

506
video

507
audio

508
sottotitoli

509
no audio

510
tutti flussi audio

511
default

512
no sottotitoli

513
tutti sottotitoli

514
protocollo

516
Parametri

517
start

518
stop

519
uscire

520
progresso

521
quantità di dati (kB)

522
file corrente

523
totale

524
video

525
audio

526
overhead

527
totale

528
dest file

529
posizione:

530
velocità di trasferimento

531
fps

532
progresso

533
legacy index

534
ID linguaggio:

535
ritardo (ms):

536
sottotitoli

537
titolo

538
allungato di

539
risoluzione

540
traccia default

600
Info su AVI-Mux GUI

700
punto di divisione

701
nuovo file in

800
opzioni: aprire files

801
 AVI - files 

802
massima dimensione chunk in kB:

803
tentando di calcolare dimensione chuck corretta

804
forzare flusso MP3 in VBR

805
cambio dwFourCC "DX50" in "divx"

810
 MP3 - files 

811
Chiedere quando o non controllare per CBR

812
sempre controllo per CBR

813
mai controllo per CBR

814
mostrare il risultato della verifica

820
 Mode 2 - Form 2 - files 

821
attivare il controllo CRC come default

830
 unire AVI files 

831
 non verificare compatibilità AC3 prima dell'unione

832
 capitoli

833
importare capitoli

834
generare capitoli dai nomi dei files

835
 MKV - files

836
leggere in modo asincrono

900
 parametri input / output  

901
 parametri file  

902
 struttura AVI file  

903
fai liste REC

904
 parametri Open-DML  

905
usa uscita Open-DML 

906
 indice standard  per flusso

907
1 per lista RIFF

908
1 per

909
frames

910
automatico

911
creare legacy index

912
audio interleave

913
kB

914
frames

915
preload (ms)

916
AC3 frames per chunk (CBR)

930
 split 

931
massima dimensione file (MB)

932
avanzato

933
numerazione

934
frames

935
max. num di files

936
MP3 CBR frame mode

937
aggiungere JUNK prima del MainAVIHeader

940
 struttura MKV - page 1 

941
lacing

942
massima dimensione cluster

943
massima lunghezza cluster

944
scrivere "PrevClusterSize"

945
scrivere "Position"

946
limitare primo cluster 30 ku

947
ascrivere sempre LargezzaDisplay/Altezza

948
forzare compatibilità v1  matroska

950
 generale 

951
capitoli

952
formato standard d'uscita:

953
 struttura MKV - page 2 

954
 struttura MKV 

955
scrivere Cues

956
solo per files audio

957
scrivere 2 copies delle tracce

958
index clusters in seekhead

959
larghezza dei floats nei bit

960
ordine elementi casuale

961
 altri 

962
dimensione degli headers (kB, 0=auto):

963
indice non-Clusters nel primo SeekHead

964
 struttura MKV - pag 3 

965
 intervallo parametri Cue

966
minimo (ms)

967
dimensione automatica cue

968
kB per flusso e orario

969
rapporto dimensionale finale (/1000)

970
hard-linking dopo la divisione

971
scrivere CueBlockNumber

972
stripe stream headers if possible

973
forzare compatibilità v2 matroska

974
permettere CodecID "A_AAC"

1100
set dwFlags

1101
 disponibile Flags 

1200
set frame rate

1201
 unita 

1202
fps

1203
µspf

1204
nspf

1300
indicare punto di divisione manualmente

1400
informazioni sul file

1401
informazioni sulla sorgente video

1402
applicare le variazioni

1500
Inizio muxing...

1501
nuovo file in %d:%02d:%02d.%03d (frame %d):\n%s

1502
Finito!

1503
inizio divisione al frame %d: %s %s

1504
Dimensione: %s %s (oversized by %s %s)\ndurata: %d:%02d:%02d.%03d (%d frames)

1505
flusso audio %d: %s %s     durata: %d:%02d:%02d.%03d

1510
numero di flussi audio: %d

1511
numero di sottotitoli: %d

1512
    nome: %s

1513
    ritardo: %d

1514
  traccia: %d

1515
La massima dimensione del file è stata superata di non più:\n%s %s

1516
Non dividere al keyframe: %s

1517
Massima dimensione del file: %s %s

1518
Overhead stimato: %s %s

1519
Stimata dimensione totale dell'output: %s %s

1520
Attenzione! Il primo frame della sorgente video non è un keyframe!\nFirst keyframe found at position: %d

1521
Stimata grezza dimensione : %s %s

1522
Overhead scritto: %s %s

1523
Punto di divisione %d a %s

1524
Indicatore del capitolo del punto di divisione %d non può essere risolto!

1525
  %s lacing usato in %s blocchi contengono %s frames\n  dimensione del lace headers: %s bytes

1526
%s scrittura clusters causa %s Bytes di overhead

1527
Creati %s punti cue , %s sono stati scritti.

1528
Output timecode scale: %s

1529
Cues per flusso video abilitati

1530
Cues per flusso video disabilitati

1531
Cues per flusso audio abilitati

1532
Cues per flusso audio disabilitati

1533
Lacing video con %d frames per lace

1534
Lacing per flusso video è spento

1535
    lacing switched off

1536
    dimensione lace : %d ms

1537
Lacing spento per tutte le tracce audio

1538
Dimensione del seekhead: %s %s

1539
Clusters saranno indicizzati nel seekhead

1540
Clusters non saranno indicizzati nel seekhead

1541
    codice linguaggio: %s

1542
scrittura unbuffered abilitata

1543
scrittura unbuffered disabilitata

1544
uscita asincrona abilitata

1545
uscita asincrona disabilitata

1546
    AC3 Audio: scrivendo %d frames per chunk

1547
    DTS Audio: scriveno %d frames per chunk

1548
    MP3 Audio: disabilitando modo frame per CBR

1549
    MP3 Audio: abilitando modo frame per CBR

1550
    MP3 Audio: impossibile disabilitare modo frame a causa del ritardo

1551
    MP3 Audio: scrivendo %d frames per chunk

1552
dimensione della prima lista RIFF : circa %s MBytes

1553
Indici Standard per stream: 1 per lista RIFF

1554
Indici Standard per stream: 1 per %d frames

1555
audio interleave: %d kByte

1556
audio interleave: %d frames

1557
registrazione liste attivata

1558
registrazione liste disattivata

1559
    formato sottotitoli: %s

1560
    compressione: %s

1561
Modo low-overhead per uscita AVI abilitato

1562
Modo low-overhead per uscita AVI disabilitato

1563
aggiunta JUNK prima del headers AVI abilitata

1564
aggiunta JUNK prima del headers AVI disabilitata

1565
Cues per sottotitoli abilitati

1566
Cues per sottotitoli disabilitati

1567
dimensione degli headers: %s bytes

1568
Cue target size: %4.1f%% dello spazio disponibile

1569
ordine casuale elementi abilitato

1570
ordine casuale elementi disabilitato

1571
scritto CueBlockNumber

1572
non scritto CueBlockNumber

1573
La specifica del file Matroska potrebbe essere allungata un pò

1574
La specifica del file Matroska non sarà allungata

1575
Creando Matroska v%d file

1576
dimensione dei floats: %d bits

1601
estrarre come SRT...

1602
estrarre come SSA...

1701
Potete unire solo insiemi di file AVI, MKV, MP3, AAC e AC3, ma non mix\ndi quelli, ne altri tipi di file!

1702
Impossibile unire file:\nNumber di flussi diversi!

1703
Impossibile unire file:\nVideo di risoluzioni diverse!

1704
Impossibile unire file:\nVideo con formati di compressione diversi: %s <-> %s

1705
I flussi audio sono incompatibili: \n\n%s, flusso %d

1706
I sottotitoli sono incompatibili: \n\n%s, flusso %d

1707
Impossibile unire file:\nID Video Codec diversi: %s <-> %s

1708
I file XML  contengono un non univoco UID, o almeno uno degli UID è in uso.\n\nAssicurati che il file XML contenga UID unici e non stiate provando a caricare lo stesso XML file due volte

1709
Dovete indicare la fine di ogni capitolo dentro un'edizione ordinata

1710
Dovete\n* indicare una dimensione massima del file minore di quella del file d'uscita totale stimata \n* indicando almeno un punto di divisione manualmente\n\nPerciò, AVI-Mux GUI non è in grado di predirre correttamente tutti i nomi dei files. Scegliete 'Si' per sovrascrivere tutti i file esistente senza chiedere, 'No' per eseguire una richiesta per ogni file, e 'Cancellare' per interrompere.

1711
la configurazione corrente per la creazione dei nomi d'uscita (%s) provocherà il fatto che un nome venga utilizzato più di una volta.\n\nVolete continuare comunque?

1712
Il file che volete aprire è un OGG che contiene più di un flusso, per esempio come un file OGM . Questi file non sono supportati.

1713
Stai tentando di aggiungere un flusso di sottotitoli utilizzando diversi formati di compressione.

1714
Errore nel tentativo d'apertuta del file AVI!\n\nQuando vedrete questo messaggio, il parser AVI ha fallito nell'apertura di un file che assomiglia ad un file AVI. Il file è probabilmente danneggiato.

1715
ThIl segmento in questo file non possiede un SegmentUID. Perciò, è impossibile importare capitoli da questo segmento, ne è possibile creare un riferimento al capitolo in questo segmento.

1801
Frame rates dei file AVI diversi.\nPotete unirli, ma solo MKV output sarà disponibile.

1900
Capitoli

1901
Sottocapitoli

1902
Salva come ...

1903
Sintassi:  da[ - till]. Usate F2 per editare gli oggetti nell'albero dei capitoli. Usate il tasto Ins key per aggiungere un nuovo capitolo nello stesso livello di quello selezionato e PgUp/PgDn per muoversi su/giù. Usate Del per cancellare un capitolo.

1904
Linguaggio

1905
Titolo

2000
Edizione ordinata

2001
Edizione nascosta

2002
Edizione è default

2003
capitolo nascosto

2004
Capitolo attivo

2005
Copiare...

2006 
Copiare tutto sullo stesso livello...

2007
Incollare sullo stesso livello...

2008
Incollare come sottocapitoli...

2009
Incollare tutto in una nuova edizione...

2010
Incollare ognuno in una nuova edizione...

2011
cancellare clipboard

2012
reinizializzare UIDs

2013
reinizializzare tutti UIDs

2014
Copiare gli elementi figli...

2015
Copiare gli elementi figli di tutti gli elementi su questo livello...

2016
Enumerare sottocapitoli...