photoscape = PhotoScape
yes = Да
no = Не
ok = OK
cancel = Отмяна
default = По Подразбиране
initialize = Калибрирай
close = Затвори
mydocuments = Моите Документи
desktop = Десктоп
refresh = Обнови
refreshcache = Обнови кеша
refreshtooltip = Обнови(F5)\Обнови индекси папки и фотографии
save = Запиши
saveas = Запиши като ...
saveinfolder = Запиши в папка...
modify = Модифицирай/прмени/
round = Овал
background = Фон
bgcolor = Цвят на фона
name = Име
filename = Име на файла
folder = Папка
preview = Предварителен изглед
copy = Копирай
convert = Конвертирай
second = Секунди
width = Ширина
height = Височина
longaxis = по Височина
shortaxis = по Ширина
longaxisinshort = скъсяване по Височина
shortaxisinshort = скъсяване по Ширина
pixel = pixel
resize = Преоразмери
ratio = Завъртане
size = Размер
cell = Клетка
row = Ред
col = Колона
column = Колони
rows = Редове
columns = Колони
photo = Фото
image = Образ
picture = Картинка
clipboard = clipboard/Буфер
clipboardphoto = Фотобуфер/clipboardphoto
text = Текст
balloon = Фигура
apply = Приложи
queryapply =  да се Приложи ли
landscapephoto = Пейзаж
portraitphoto = Портрет
prevphoto = Назад
nextphoto = Напред
next = Следващ
up = Нагоре
down = Надолу
add = Добави
delete = Изтрий 
deleteall = Изтрий всичко
deleteallphotos = Изтрий всички фотоси
favorites = favorites/Избрани
addtofavorites = Добави в favorites
copytoclipboard = Копирай в clipboard/буфер
copyselectedtoclipboard = Копирой избраното в буфер
bgpatterntooltip = Фон 1\Фон2
photoedit = Редакция на фотоси
home = Домашна страница
object = Обект
crop = Изрежи
region = Област
drophere = Завлечи тук
opacity = Прозрачност
explorer = explorer
shadow = Сянка
configload = Зареди конфигурацията
configsave = Запиши конфигурацията
level = Ниво
original = Оригинал
radius = Радиус
amount = Количество
range = Диапазон
direction = Направление
directiondiagonal = Диогонал
directionvertical = Вертикал
directionhorizontal = Хоризонтал
regionradial = regionradial
regionhorizontal = regionhorizontal
regionvertical = Вертикално
regionhorizontal2 = Хоризонтално(2)
regionvertical2 = Вертикално(2)
type = Тип
interval = Интервал
number = Номер
length = Дължина
thickness = Дебелина
penthickness = Дебелина на четката/молива
angle = Ъгъл
degrees = Градуси
feather = Перо
processing = Обработка
menu = Меню
explorertooltip = Windows Explorer\nRun explorer в папке
copytooltip = Копирай(Ctrl-C)\nКопирай в буфера/clipboard

[update]
title = Обновление
message = Доступно е Обновление PhotoScape\Обнови?\Посети http://photoscape.org/
skip = Не проверявай за обновление Photoscape 7дни

[language]
title = Език
comment = Избор на език
english = English
russian = Русский (http://krug.nnm.ru/ - SHAH)
langfile = Български
alert = За този език е нужен рестарт на Photoscape.\ще продължите ли?

[intro]
title = PhotoScape
photorefresh = обновяване на снимка/Получаване на фото и показване в flickr.com 
photoswitch = Вкл/Изкл. фото

[viewer]
title = viewer/Показвач
tooltip = Разглеждане на снимки

[editor]
title = Редактор
tooltip = Прозорец на редактора
savetooltip = Запази/Запиши(Ctrl-S)
roundtooltip = Направете снимка с закръглени краища.
margintooltip = Закръгли ъглите на снимката.
framelinetooltip = Добави рамка около картинката.
mergeframetooltip = Съедини снимката с рамката.\Ако го направите рамката става част от снимката.
croptooltip = Изпълни изрязване(Enter)
cropsavetooltip = Съхрани обл.на изрязване.
scrolltooltip = Прозорец Scroll Mode\nКлик и перемещение фото.\nДаже без режима Scroll Mode, Вы можете переместить вашу фотографию, удерживая клавишу "пробел" и перемещение.
selecttooltip = Режим select Объекта(S)\nМожете да изберете, преместите и измените размера на объектите (фото, иконки, рис).\nМожете с десен клик да извикате изплавающо меню объекта.\nМожете да измените объект Избор на статуса, Дръжте натиснат левия бутон на  мишката и местете. 
redeyetooltip = Режим премахване червени очи\Определете област в която да се премахне эффекта Червени очи. 
spottooltip = Премахване неравности и дефекти\Определете област около дефекта и го премахнете.
mosaictooltip = Мозаика\Приложете эффект мозаика в областа очертана с мишката.
linetooltip = Линия\Изберете линия.\Можете да правите вертикални или хоризонтални линии, задържайки клавиш SHIFT и перетаскивание.\nНачертаите линия между две точки задържайки клавиш SHIFT и щракане .
straightlinetooltip = Права линия\nРисуване на права линия\Можете да правите вертикални или хоризонтални линии, задържайки клавиш SHIFT и перемещение с мишката.
boxtooltip = Квадрат\nЧертае квадрат или правоъгълник.\nМожете да извлечете/измъкнете/область, задържайки клавиш SHIFT и преместване с мишката.
roundboxtooltip = Закръгление\Закръгляване на ъгли.\Можете да закръглявате ъгли углы, задържайки клавиш SHIFT и преместване с мишката.
circletooltip = Кръг\Елипса.\Кръг се рисува чрез задържайки клавиш SHIFT и преместване с мишката.
polygontooltip = Полигон\Рисуване с полигон.
startooltip = Звезда\Рисуваме звезда.
round = Кръг
frameline = Опции  frameline
mergeframe = Фото+Рамка
cropsave = Запази изрязаната област 
cropcircle = Обрежи овал
scroll = Превъртане
redeyeremoval = Червени очи
moleremoval = Родинка
cropcomment = Избери размер\nПревъртане на екрана, задръжте клавиш "Пробел" и преместете.
redeyeremovalcomment = Маркирай област около всяко око, за да премахнете эффекта на Червени очи\nМаркирайте област около всяко око,после отпуснете мишката, за да завършите премахването на ефекта червени очи
moleremovalcomment = Изберете област около дефекта\nИзберете област около дефекта с мышката и отпусни, за да се премахне 
mosaiccomment = Приложи эфекта мозаики в маркираната с мишката области..\nЗаградете блок с мишката и отпуснете за да се приложи филтъра Мозаика 
currentfolder = Текуща папка
editfolder = Промени папката
querysave = Запази резултата \ Не запазвай?
failtoloadfile = Файла е празен или не се чете от източника
failtoloadbitmap = Bitmap не читаем
failtocreatenew = Снимката не е создадена
noballoon = Фигурата не е намерена
newphoto = Нова снимка
newphototoobig = Размерите на снимката са прекалено големи.\nИскате ли нова снимка?
loadclipboard = Зареди фото изображение от буфера
explorertexture = Покажи текстурите (Папка Текстур)
cropfreely = Свободно изрязване
cropsetratio = Ротация/Размер
croporiginalratio = Оригинальные фото-размер

[save]
savecomment = Запази изображението. В случай на необходимост, оригиналната снимка копирай в папка 'Оригинал'.
saveinfoldercomment = Запази изображението в папка.
saveascomment = Запази под името.
selectsavefolder = Избор на папка за съхранение
queryextrename = Исползвай само %s като разширение. \nЗапази под ново име?
queryreadonly = Файла е само за четене "read only".\nИскате ли да измените това?
failtosavereadonly = Запази\nАтрибут"read only", Не изменяй

[object]
richedit = Редактор
symbol = Символ
phototooltip = Фото\nВмъкнете фото от буфера/клипборда
balloontooltip = Фигура\nВъведете фигура
texttooltip = Текст\nВъведете сянка от думи.
richedittooltip = редактиране\шрифт и цвят
symboltooltip = Символ\nИзберете символ от шрифтовете на вашето PC
mergetooltip = Комбиниране на обект с снимката.\nАко ги комбинирате заедно, объектите ще станут част от вашата фотография
propertytooltip = Смяна на аттрибута(A)\nСмяна аттрибутите на обекта.\nЩракнете два пъти с мишката за да изберете метод за смяна на аттрибута
backtooltip = Назад\nПоставяне на селектирания обект отзад на другите\nВыбранный объект может быть блокирован отсеянными объектами
fronttooltip = Напред\nоставяне на селектирания обект пред другите объекти\nВыбранный объект может быть блокирован отсеянными объектами.
copytooltip = Клонирай\nСоздай още один същ объект
deletetooltip = Изтрий(Del)\nИзтрий объекта
merge = Слей Фото+Обект
mergeinside = Комбинирай фото+объект
mergeoutside = Объекта е недостъпен за тази фотография или рамка. За да се покаже обекта, вашата фотография трябва да бъде расширена.
mergecolor = Цвят на фона при сливане
hide = Hide скрий
properties = Свойства
anchor = anchor/закрепване/опора
rotatedegree = Завърти %s градуси
front = Напред
back = Назад
thickness = Дебелина
fill = Запълване
outline = Съдержание

[history]
undoall = Отмени всичко 
undo = Отмяна/undo
redo = Връшане/redo
undoalltooltip = Отмени всичко(Ctrl-Alt-Z)\nВръщане към оригинала
undotooltip = Отмени/undo(Ctrl-Z)
redotooltip = Връшане/redo(Ctrl-Y,Ctrl-Shift-Z)

[cropdlg]
sizesetting = Задаване на Размера
width = Ширина
height = Височина
maxvalue = Max %d pixels
x = X
y = Y
ratiosetting = Пропорции
ratio = Width : Височина
outofwidthrange = Височина  между 1 and %d
outofheightrange = Ширина между 1 and %d
invalidratio = Пропорции повече от 1

[batch]
title = Групово редактиране
tooltip = Пакетное редактирование 
convertall = Конвертирай
convertcurrent = Конвертирай това което е в момента
processing = Обработи
savetitle = Запази включително заглавието
destination = Запази като в папка...
destinationfirst = Създай папка за destinationfirst 
destinationeach = Създай папка за всяко изменено фото destinationeach
destinationfolder = Съхрани като в папка...
naming = Преименувай
namingoriginal = Запази с оргиналното име 
namingnew = Запази с ново име
format = Формат 
formatcomment = Качество PNG е по-добро от JPG, но  размера му е по-голям. Формат BMP е без компресиране и с отлично качество, но размера става  прекалено голям.
originalformat = Оригинален формат
etc = и така нататък/т.д.
keepexif = Exif информация
keepfmtime =  Не изменяй формата на датата и часа
picproptooltip = Измени свойствата на картина\nИзменить свойства картин
txtproptooltip = Измени свойствата на текста\nИзменять свойства текста
currentfolder = Текуща папка
savefolder = Папка за съхранения 
savefoldernotexist = Не създавай нова папка
original = Оригинал
converted = Конвертирай
marginround = Използвай Поле и& Овал
margin = Поле: T %d, B %d, L %d, R %d
round = Радиус:
photonotassigned = Фото-файл няма избран
failtoread = Файлът не може да се чете
failtosave = Файлът не е съхранен 
failed = Файлът е не конвертируем
completed = Конвертирането приключи
canceled = Отмяна на конвертирането 
noconfigfile = Не Конфигурирай
explorerconfigfolder = Покажи Конфигурация
enterconfigname = Въведите име на файл Конфигурация.
queryconfiginit = Премахни Конфигурация? 
configread = ConfigОтвори
configsave = ConfigЗапази
configinit = Определение

[jpgquality]
title = JPEG Качество  
quality = Качество
low = НизкоКачество
high = Високо Качество
comment = Препоръчва се да съхраните вашия файл в  много високо качество (повече от 95%) .\nАко, запазите снимката в низко качество, размерът ще е малък, но с худшим  разрешением

[overwritedlg]
title = Потвърди замяната и го презапиши
comment = Файл с това име вече съществува.\n\nДа го презапишали върху стария?
applyall = Приложи изменението върху всички файлове 
yes = Да приложи промяната
no = Не записвай върху него
stop = Стоп

[margin]
title = Поле
outer = Външно поле
inside = Интервал(-)
color = Цвят на Интервала
assignsame = Задай Интервал

[page]
title = Страница
tooltip = Разполагане картинка на страница по шаблон
savetooltip = Съхрани страницата.(Ctrl-S)
edit = Редактиране
edittooltip = Отвори в фоторедактора.
sizetooltip = Задай размер
pastephoto = Постави фото/pastephoto
pasteclipboard = Постави/paste/ из буфера /клипборд/
deletephoto = Изтрий фото
resetcoordinates = Нулиране на координатите
assignsize = Задай формат и размер
originalsize = Оригинален размер
assignratio = Задай съотношение на височина и ширина
originalratio = Изменение на оригинала
openpspage = Отвори файл/страница 
savepspage = Запази файл/страница  като
ratiovaluerestriction = Ограничения и повече изменения  1

[combine]
title = Комбиниране
tooltip = Разполагане картината на една страница хоризонтално и/или вертикално  
savetooltip = Съхрани файл.(Ctrl-S)
edit = Редактирай
edittooltip = Редактирай резултата
down = Хоризонтално/надолу
side = Вертикална страна
tile = 4х-ъгъл.
referencesize = Референтен /базисен/ Размер
canvassize = Размер на работното платно
resizeratio = Размер %
interval = Интервал
column = Колонка
refuserset = Базисен размер
reforiginal = Променен размер
reffirst = Първоначален размер на снимката
refbiggest = Max размер фото
refsmallest = Min размер фото
openpscombine = Отвори файл
savepscombine = Запази результата

[combinesizedlg]
title = Базисен Размер фото 
width = Ширина(Pix)
height = Височина(Pix)
help = Нужная длина для прикрепления вниз\nВисочина за странично закрепване\nДължина  за присъединяване с проверка 
outofrange = От %d до %d, коррекция на размера

[anigif]
title = Gif-Анимация
tooltip = Направи от фотография мультипликация
savetooltip = Запази като анимиран Gif.(Ctrl-S)
preview = Web преглед
previewtooltip = Разглеждане GIF в web браузера\nРазглеждане GIF.
starttooltip = Старт анимация
stoptooltip = Стоп анимации
changetimeinshort = Промяна Време
changetime = Време
changeeffect = Смяна на Ефекта
changetimetooltip = Смяна времена на всички рамки.
changeeffecttooltip = Смяна на ефекта: Смяна ефект върху всички рамки.
setthecanvassize = Задаване размер на платното за рисуване
canvassize = Размер платно за рисуване
resizeratio = Завъртане - преоразмеряване
reffirst = Първичен размер фото
refbiggest = Max размер фото
refsmallest = Min размер фото
refuserset = Задай размер на платното за рисуване
effectnone = Няма разместване или Ефект
effectup = Премести рамката нагоре за преход към следващия.
effectdown = Премести рамката надолу за преход към следващия.
effectleft = Премести рамката в ляво за преход към следващия.
effectright = Премести рамката вдясно за преход към следващия.
effectbgcolor = Приближи цетъра на рамка и фон.
effectblack = Затъмни рамката.
effectwhite = Осветли рамката.
querylongtime = Заради голямото работно платно Времето за обработка ще се увеличи значително. (%dx%d)\nАко намалите размера на работното платно времето за обработк ще се намали.\nЩе продължите ли?
changingnow = Приложи промените/Замени
changingprogress = Размер на работното платно %dx%d, е само %d от рамката.
savingnow = Съхрани.
outofdisplaytimerange = Время за показване на рамката между %d и %d
savesuccess = Съхранен успешно\nФайл размер: %s
htmlcreationfail = Создай превю/изглед/на HTML файла.
gifcreationfail = Создай превю /изглед/на GIF файла.  
displaytime = Покажи Време
displaytimecomment = Време, '1', равно 1/100 sec.\n'100' равно 1 sec.
changetimeselected = Смяна времената на избраната рамка
changetimeall = Смяна времената на всички рамки

[print]
title = Печат
tooltip = Отпечатване фото
setup = Настройка за печат
portraitprint = Печат портретно
thumbnailprint = Печат пеизажно
printer = Принтер
paper = Хартия
printingarea = Зона/Размер/ на принтирането 
photosize = Фото Размер
rpp = Преглед
cpp = Колонки в страница
ppp = %d Фото на странице
interval = Интервал
titleon = Размер надпис 
titleoff = Надпис Изключено
drawborder = Очертаване Граница
autorotate = Автосмяна фото/автозавъртане
printrange = Диапазон за печат
printallpages = Отпечатване на всчки страници
printcurrentpage = Отпечатване на текущата страница
setprintrange = Диапазон на печата
copies = брой Копия
wrongpagenumber = № страница не е верен
wrongcopynumber = № копията не е верен
accessfail = Грешка в свързването с принтера

[printpicsizedlg]
title = Преоразмеряване на снимки
outofrange = Размерът на снимката трябва да е от %d до %d (mm)

[howmanycopiesdlg]
title = Копиране и тиражиране
comment = Колко копия да се направят?
outofrange = Добави от %d до %d

[splitter]
title = Разделяне на изображения
tooltip = Раздели фото на части
load = Зареди
split = Раздели
colrowmode = Колона,Ред
widthheightmode = Ширина, Всочина
cellsize = Клетка размер
colrow = Колона x Ред
destinationoutput = Създай папка под оригиналното фото
destinationfolder = Съхрани результат в папке

[screencapture]
title = capture/Снимане на экрана
tooltip = Снимане на экрана и запазване
fullscreencapture = Снимане на экрана
windowcapture = Прозорец за Снимане на экрана
rectcapture = Област на захващане
repeatlastcapture = Повтори захващане
process = Процес на захващане на екрана
clipboard = Копирай в буфер/clipboard
edit = Отвори в Редактора за редактиране
rect = Координати
size = Размер
sound = Звук
clipboardcomplete = Копиране в клипборда

[colorpicker]
title = Избор на цветове
tooltip = Избор на цвят
copytooltip = Копирай значение RGB  в clipboard.\nМожете да копирате стойностите на цветовете като щракнете в zoom прозореца.
copytooltip2 = Копирай значение RGB  в clipboard 2.
Копиране значение RGB  в clipboard. \ nМожете да копиратеь цвета, натискайки увеличение экрана. 
copytooltip2 = Копиране значение RGB  в clipboard 2.
comment = с ляв клик по пипетката и задържане натиснатия бутон на мишката можете да преместите лупата в нужната ви област. Щракане в прозореца zoom помага за определяне параметрите на цвета.
currentcolor = Текущ  цвят
pickedcolor = История Избиране на цвета
sound = Звук

[rename]
title = Преименуване
tooltip = Групово/Пакетно переименовать
comment = Можете да преместите фото в индексния прозорец.
converttooltip = Переименувай.
rollback = Връщане/възстановяване
rollbacktooltip = Възстанови конвертирания файл.
naming = Име на файла
todaydate = Днешна дата
filedate = Дата на файла
photographydate = Дата фото
startingnumber = Стартово число
example = Ex) %s измени до %s
original = Оригинал
newname = Ново име
digits = %d Цифра(и)
alreadyexist = Името на файла, %s, Вече съществува.\nИзползвайте друго име.
completed = Завърши
failed = Failed to change %d files in list.
rollbackcompleted = Възстанови конвертирания файл.
rollbackfailed = Не възстановявай %d файл между %d
query = Изменете името?
queryrollback = Възстанови конвертирания файл?
invalid = Невъзможни за използване %s в името на файла
naming_name = Оригинально име 
naming_namenumber = Оригинално име-Номер
naming_namedate = Оригинално име-Дата
naming_namedatetime = Оригинално име-Дата-Време
naming_number = Номер
naming_numbername = Номер-Оригинално име
naming_numberdate = Номер-Дата
naming_numberdatetime = Номер-Дата-Време
naming_datename = Дата-Оригинално име
naming_datenumber = Дата-Номер
naming_datetimename = Дата-Време-Оригинално име
naming_datetimenumber = Дата-Време-Номер
naming_datetime = Дата-Време

[rawconverter]
title = RAW Конвертор 
tooltip = Конвертиране RAW в JPG
comment = Конвертиране RAW в JPG взето от видеокамера DSLR 
options = Опции/Свойства
halfsize = 1/2 размер (Ускор)
autowb = Автобаланс на бялото
camerawb = Баланс на бялото в видеокамерата.
stop = Стоп
converttooltip = Превръщане Raw в JPG
previewtooltip = Избор RAW в прозорец/Изглед/.
previewsavetooltip = Съхрани фото-preview.
previewedittooltip = Редактирай фото preview.
previewcopytooltip = Копиране превью/preview в буфер.
queryconvert = RAW в JPG?
result = Конверт %d фото между %d

[facesearch]
title = Търсене на образи
tooltip = Намери подобно в мрежата или Интернет
howto = Заредете фото и натиснете бутон "Търсене на образи".
failtofind = Невозможно е да се намери образ.
failtoconnect = Връзка с "Търсене на образи" е невозможно.
noface = Съответствия не са намерени.\nОпитайте с други фотоси.

[onlineprint]
title = Интернет обработка
tooltip = Обработи фотоси в Интернет студио. 

[photobookmark]
title = Водни знаци на фотоси
tooltip = Хипервръзки на фотосайтове

[homepage]
title = PhotoScape-сайт

[help]
title = Помощ
tooltip = Помощь\nОтвори Помощта

[icons]
cartoon = Аппликация
face = Лица
makeup = Гримиране
heart = Сърдце
office = Офис 
pencil = Молив
realpicture = Реални цветове
stamp = Штампа
effect = Ефект
sign = Знаци/символи
number = Номера
illust = Летящи
christmas = Рождество Христово
etc = Повече

[options]
title = Опции
tooltip = Опции\nИзбор на опции
viewerdblclick = Два клика с мишка води до пълноекранен режим
multiresize = Включи многослоен размер
windowsfileopen = Исползване базовия прозорец за добавяне на фото
thumbnailcache = Включи кеша за пеизажни изображения (повышение на эфективноста)
circularmenu = Кръгово меню

[folder]
new = Нова папка
delete = Премахни
favorites = Папка Фаворити/Избранни
favoritestooltip = Папка Фаворити/Избранни\nДобавяне в избрани за бързо достъп  
addtofavorites = Добави папка в Избранни
managefavorites = Управление папка Избранни...
addsuccess = Добави в Избранни
alreadyadded = Вече е Добавено в Избранни
notexist = Тази папка, не съществува.\nПремахнат от Избрани?
queryclear = Вие действително ли изкате да премахнете всички папки в списъка?
shortcut = shortcut-Бързо извикване

[photo]
delete = delete-Премахни
deletetooltip = Изтриване фото(Del)\nНе премахвай в кошницата.

[wallpaper]
title = Тапет-wallpaper
paperfull = Лист 
center = Център
tile = Tile
stretch = Разпъни
query = Сохранить как обои?

[slideshow]
title = Слайд-шоу
menuzoomoriginal = Оригинален размер
menurestore = Възстанови
menupause = Пауза
menurestart = Рестарт
menuduration = Display Time (%dsec)
menusec = %dsec
menunoeffect = Без эффекти
menuoverlap = Закрий
menuoverlapslow = Закриване(Бавно)
menubgmopen = BGM Отвори
menubgmplay = BGM Play
menubgmpause = BGM Пауза
menubgmstop = BGM Стоп
menubgmautoplay = BGM AutoPlay
menucolor = Избери цвят на фона
menutitle = Покажи титул
menuexif = Покажи exif

[fullscreen]
title = Цял екран

[fill]
stretch = Разпъни
paperfull = Лист
imagefull = Пълен образ
imagefullfine = Пълен образ финно (Все)
72dpi = 72 DPI
96dpi = 96 DPI
120dpi = 120 DPI
300dpi = 300 DPI

[zoom]
zoomin = Zoom +
zoomout = Zoom  -
preview = Изглед/preview/ Zoom
originaltooltip = Zoom 1:1(Ctrl-Alt-0)Оргинален размер
windowfittooltip = Прозорец (Ctrl-0)\n побиране Фотоса в пределите на прозореца 
zoomintooltip = Zoom In(Ctrl +)
zoomouttooltip = Zoom Out(Ctrl -)

[rotate]
title = Завъртане
right = Завъртане на дясно
left = Завъртане на ляво
leveloff = Ниво(-)
fail = Невозможно е завъртане на изображението
righttooltip = Завъртане 90 CW надясно
lefttooltip = Завъртане 90 CCW наляво
mirrortooltip = Огледално обръщане
fliptooltip = Отражение
degreetooltip = Завъртане на Произволен ъгъл
previewrighttooltip = preview Завъртане 90 CW надясно 
previewlefttooltip = preview Завъртане 90 СCW наляво
previewmirrortooltip = Огледално обръщане
previewfliptooltip = Отражение
overflowmethod = Метод заливки 
bgcolor00 = Цвят фона (0,0)
bgcolorblack = Фон (Черен)
bgcolorwhite = Фон (Бял)
wrap = Обхващане
repeat = Повтори
mirror = Огледално
keeporiginalsize = Запази размера на оригинала

[losslessrotate]
right = Завъртане 90 CW надясно
left = Завъртане 90 СCW наляво
180 = Завъртане 180
mirror = Верт.отражение
flip = Хориз.отражение

[filter]
title = Филтър
assigntooltip = Избор филтър за цялата снимка
restore = Връщане в състояние преди прилагане на филтъра
restoreinshort = Изчистване/restore/
apply = Приложи
low = Нисък
mid = Близък
midstar = Близък *
middefault = Среден (по подразбиране.)
high = Висок
lowgray = Low (Сив тон) Ниско
midgray = Middle (Сив тон)Средно
highgray = High (Сив тон) Високо
lowgrayinshort = Low (Сиво) Ниско
midgrayinshort = Middle (Сиво)Средно
highgrayinshort = High (Сиво)Високо
whitebalance = Баланс на бялото
whitebalancecomment = Оправя жълтия или синия тон на снимката, заснета в стая или тъмнина.\nКлик с мишката над бялата област възстановява първоначалния цвят.\nНамерете каквото и да е бяло и кликнете на него.
colorbalance = Баланс на цветовете
removecolorcast = Премахване на цветовия баланс
removecolorcastcomment = Премахване на цветопредаването и корекция баланс на бялото.\nВисоките нива предаващи цветовете ще бъдат изтрити.  
colorize = Разкраси
colorizecomment = Добави цвят и наситеност на оригиналното фото.\nАко наситеноста е малка, снимката ще стане черно-бяла.\nПовече наситеност, сильни цветове.
colorenhance = наситеност
autolevel = Автониво
autocontrast = Автоконтраст
brighten = Осветли
darken = Затъмни
deepen = Задълбочи
grayscale = Полутон
sepia = Сепия
negative = Смяна черно/бяло
negativeinshort = Негатив
gammacorrection = Гама коррекция 
gammacorrectioninshort = Гама
gammabright = Гама яркост
exposure = Експозиция
sharpen = Резкост/изостряме/
sharpencomment = Избор на радиус между 0.1 и 1.0\nи корректировка между 10% и 100%
blur = Блур
bright = Яркост
contrast = Контраст
decolor = Деколор
bloom = Наситеност
bloomregion = Област насищане
lce = Конраст расширен
lceinshort = Сила на контраста
smartblur = Smart Blur
noisereduction = Намаляване на шумовете
film = Эффект кинофилм
filmcinema = Кинофилм
filmcrossprocess = Пресичане
filmprovia = Provia
filmvelvia = Velvia
filmportra = Portra
filmagfa = Agfa
old = Пожълтели стари снимки
dilate = Разшири
erode = Разруши
mosaic = Мозайка
regionfilter = Разфокусирана Област
regionfilterreverse = Разфокусирана Област обръщане(Измени всичко)
lineargradient = Линеен Градиент
graduatedtint = Тон на градиента
graduatedtintcomment = Направи върха на картината по дълбок. За снимки с ярък хоризонт
graduatedtintfeather = Перо
graduatedtintshade = Отенък
faketiltshift = Изменение наклона
faketiltshiftcomment = Въздушност в фото
lensflare = Отблясъци
lensflareshape = Нова форма
lensflarenegative = Негатив
fadestyle = Обезцвети
contrastmasking = Балансиране осветеността /контраст/
contrastmaskinginshort = Осветеност
texture = Текстура
noise = Шум
jitter = Вибрация
crystallize = Кристализация
edge = Край
embossing = Стесняване
cellophane = Целофан
pictorialization = Иллюстрация
impressionistic = Импрессионизъм
pastel = Пастел
pen = Писалка/Перо
waterpainting = Акварел
waterpaintingbrushsize = Размер четка
oilpainting = Масло
pencil = Молив
cartoon = Анимация
colorengraving = Гравировка
monochromeengraving = Монохром
distorts = Деформация
glasstile = Стъкло
doublefacedglasstile = Стъкло2
verticalglasstile = Вертикал стъкло
horizontalglasstile = Хоризонтал стъкло
window = Прозорец
illusion = Илюзия
fisheye = Рибешки очи
fisheyelensvalue = Лупа
motionblur = Размазване на границата
motionblurstep = Стъпка
zoomblur = Маштаб размазване на границата
radialblur = Радиално размазване
wave = Вълна
wavelength = Дължина на вълната
waveamplitude = Амплитуда
swirl = Вихър
box = Квадрат/Правоъгълник
boxrightside = Блок десносторонний
boxleftside = Блок левосторонний
sepiatooltip = Сепия\nСъздава эффект "състаряване" , изменяйки цвета на снимката в червено-кафяв тон.
grayscaletooltip = Полутон\nПолутон трябва да обърне вашите изображения в черно-бели. 
thresholdtooltip = B&W. Праг\nСмяна цвета на снимката в черно-бяло.
negativetooltip = Инверт.Негатив\nСмяна всички цветове.
bloomtooltip = Расцвет(Ctrl-G)
autoleveltooltip = Автониво отеък\nАвтокоррекция оттенъка
autocontrasttooltip = Авто контраст\nАвтокоррекция на контраста 
brightpacktooltip = Регулировка яркост, контрастност, оттенъка, наситеност... 
sharpentooltip = Резкост\nКраищата на объектите са по-малко размити.
blurtooltip = Размитост\nПрави фотоса размит и жестким.
contrastmaskingtooltip = Коррекция осветеност на фона\nТтъмните участъци стават ярки.
brightpack = Яркост,Цвят
applygraytone = Използване на сиво
hue = Отенък
saturation = Наситеност
colorconversion = Цветоконверсия
normalmode = Нормален режим
brightmode = Режим Яркост
deepmode = Дълбок режим
lighter = Изсветляване
stronger = Силно
stroke = Штрих
threshold = Праг

[color]
title = Цвят
apply = Промяна на цвета
black = Черен
white = Бял
red = Червен
green = Зелен
blue = Син
red2 = Червен 2
green2 = Зелен
blue2 = Син 2
cyan2 = морско Синьо2
magenta2 = Сив 2
yellow2 = Жълт 2

[curves]
title = Криви линии
rgb = Крива на цвета
saturation = Крива на наситеността
luminance = Крива на осветеността
rgbinshort = Цвят
saturationinshort = Наситеност
luminanceinshort = Осветяване
load = Зареждане на Криви
save = Съхраняване на Криви

[resize]
portrait = Корекция по вертикала на снимка
original = Оригинален размер
adjustwidth = Оправи по ширина
adjustheight = Оправи по височина
adjustlonger = Увеличи височина
adjustshorter = Увеличи ширина
reducewidth = Възстанови дължината
reduceheight = Възстанови височината
reducelonger = Възстанови Max височината  
reduceshorter = Възстанови Min височината  
stretch = Разстегни
crop = Резултат
nearestneighbor = Близък
bilinear = Билинеен
bicubic = Бикубически
bicubicbest = Бикубически (по-добър)
interpolation = Интерполация
preserveaspectratio = Увеличи завъртането
excludingframe = Корекция фото без рамки.
includingframe =  Корекция фото с рамки.
adjustautomatically = "%s" автокорекция "%s".
outofwidthrange = Диапазонът е извън дължината
outofheightrange = Диапазонът е извън височината
widthnotvalid = Не допустим диапазон дължина 
morethan = Трябва да е повече от %d
lessthan = Трябва да е по-малко от %d
adjust = Корекция %s

[file]
name = Име на файла
ext = Еще
size = Размер
ctime = Създаден
mtime = Изменен
atime = Обращение
propreadfail = Невозможно прочитане свойства\nфайл (F5) проверить 
enter = Първо име на файла 
queryoverwrite = Такова име на файла вече существува. Иска те ли да запишете върху него? 

[photolist]
add = Добави
delete = Премахни
forward = Напред
backward = Назад
addtooltip = Вмъкване на картина
deletetooltip = Премахни избраното(Del)
cleartooltip = Изтрий всичко(Ctrl-Del)
addphoto = Добави снимка
addclipboard = Добави от буфера
addblank = Добави ...
insertphoto = Вмъкване фото
insertclipboard = Вмъкни фото от буфера
queryclear = Премахни всички снимки?
multiselection = Добавяйте снимки натискайки  Ctrl или Shift +клик.

[frame]
title = Фрейм
assign = Задаване рамки
favorites = Избрани рамки/favorites/
assigntooltip = Задай рамка на цялата фотография
favoritestooltip = Рамки Предпочитани\nЗадава рамка на цялата фотография
empty = Няма рамки
addtofavorites = Добави фрейм в Избрани/favorites/
managefavorites = Управление на рамки в Избрани/favorites/
addsuccess = Добавен в Избрани/favorites/
alreadyadded = Вече е добавен в Избранное/favorites/
notexist = Избраната рамка не существува \nИскате ли да я изтриете от Избрани/favorites/?
all = Всички рамки

[align]
title = Подравняване
photo = Подравни
horizontal = Хориз.изравн.
vertical = Верт.изравн.
left = Вляво
right = В дясноо
top = Връх
bottom = Основа
center = Център
topleft = Нагоре и в ляво
topright = Нагоре и надясно
bottomleft = Основа вляво
bottomright = Основа в дясно
outofrange = ако са недостъпни координатите,\nИзтрийте X и Y. 

[vignetting]
title = Винетки
no = без винетки
comment = Няколко винетки\nПри избора 'Бял', при винетиране ще бъде избран той вместо 'Черен'.

[text]
leftalign = Вляво Подравняване
centeralign = Центрирано
rightalign = Дясно подравняване
bold = bold/Почернен/
italic = italic/Наклонен/
underline = Подчертан
vertical = Вертикално
antialiasing = Антиальянс
outline = Контур
outlineplustext = Контур+Текст
outlineonly = Контур
outlineminustext = Контур-Текст
thickness = Дебелина
blur = Размазано
outofpointrange = Размер шрифта недостъпен. 
notext = Въведи текст.

[balloon]
color = Избор на цвят 
rotate0 = Оригинал
rotate1 = Огледало
rotate2 = Огледало+Отражение
rotate3 = Отрази
rotate4 = Завъртане CCW наляво
rotate5 = *+Отражение
rotate6 = Завъртане CW наляво
rotate7 = *+Отражение

[exifshortcut]
photodate = Дата в снимката
phototime = Время в снимката
photoyear = Година в снимката
photomonth = Месец в снимката
photoday = Ден в снимката
shutterspeed = Скорост на затвора
fnumber = Апертура(F Номер)
ev = Погрешност при Экспозиция(EV)
focallength = Фокусно Разстояние
iso = Значение ISO Светлочувствителност 
flash = Светкавица
make = Камера 
makeuppercase = Камера(Горе)
makelowercase = Камера(Долу)
model = Модел Видеокамера
modeluppercase = Модел Видеокамера(Горе)
modellowercase = Модел Видеокамера(Долу)
filename = Име на файла
filenameuppercase = Име на файла(Горе)
filenamelowercase = Име на файла(Долу)

[exif]
tooltip = Exif Info\nПоказва Производител , Модел, Флеш и т.н.
info = Exif Info
delete = Премахни Exif info
querydelete = Желаете ли да премахнете Exif info?
deletefail = EXIF info не може да се премахне.
deletesuccess = Exif info премахнат
make = Производител
model = Модел
datetime = Ден
software = Софтуер
artist = Артист
copyright = Копиране
editor = Редактор
resolution = Резолюция 
orientation = Ориентация
flash = Флеш/Светкавица/
focallength = Фокусно расстояние
digitalzoom = Цифров Zoom
ccdwidth = CCD период
exposuretime = Задръжка експозиция
aperturefnumber = Апертура
isoequiv = ISO equiv Светлочувствителност
exposurebias = Погрешност  Експозиция
whitebalance = Баланс на бялото
lightsource = Источник на светлина
meteringmode = Режим измерване
exposure = Експозиция
exposuremode = Режим снимане
description = Описание
comment = Комментар

[association]
title = Ассоциации
comment = Посочи ассоциация на форматите