Компютърна Библия - версия 5

Програма за четене и изучаване на Библията
Официален сайт readthebible.sourceforge.net

Съдържание

Обща Информация
Изтегляне
Екип
Помогнете
За програмисти
Версии
Пощенски списъци

Обща информация

Главната цел на програмата Компютърна Библия - версия 5 е да допълва възможностите, които предлагат съществуващите безплатни програми за четене и изучаване на Библията:

• Да бъде многоплатформена (за Windows, Mac OS X и Linux).
• Да представи на компютър възможно най-голям брой преводи на Библията на български език. (Кои преводи включва, се вижда от тези снимки на екрана.)
• Да представя всеки превод на Библията в максимално близък до оригинала му вид - със специфичните за всеки превод: заглавия на книгите на съответния език, непроменено подреждане на книгите и номерация на стиховете, с наличните бележки под линия, препратки и т.н.
• Да има възможности за бързо индексирано търсене по думи и фрази.
• Да показва в отделни прозорци самостоятелно или в синхрон различни места от различни преводи на Библията.
• Да препраща към други програми, за да може потребителят да ползва и техните възможности.
• Да има интуитивен интерфейс, който да прави програмата изключително лесна за ползване.

Ако вече желаете да изтеглите и използвате програмата, преминете веднага към раздела Изтегляне.

Компютърна Библия - версия 5 е продължение на "Компютърна Библия - версия 4.3", но представлява напълно нова разработка, в която се използва само идеята и файловете с материали от предишните версии.

Компютърна Библия 5 е многоплатформена програма с отворен код (GPL), написана на C++ с Qt. Т.е. използва една качествена и мощна библиотека за разработване на многоплатформен софтуер, с която са реализирани и други библейски програми (например: CrossBgBible, Българска Linux Библия, BibleTime).

Публикуваните до момента версии са до висока степен стабилни и надеждно функциониращи, въпреки че, предстои още работа по добавяне на всички функции, каквито има в Компютърна Библия - версия 4.3. Успоредно с това и дори с приоритет се създават и принципно нови, които се очаква да направят новата програма още по-удобна, например: възможност самата програма да тегли от Интернет и да инсталира необходимите преводи на Библията, възможност самата програма да проверява, тегли и инсталира следващите свои версии и др.

Докато бъдат реализирани всички функции от старата версия 4.3 и във версия 5, поне в Windows XP, може да се ползват съвместно двете версии. За целта в менюто на версия 5 е добавена команда ("Прозорци" - "Версия 4.3") за отваряне на версия 4.3, а ако тя не е инсталирана, версия 5 може да изтегли от Интернет и да инсталира автоматично версия 4.3. Така до голяма степен отпада необходимостта от сложния досегашен начин за инсталиране на версия 4.3, модул по модул. Версия 4.3 използва библиите изтеглени с помощта на версия 5. Останалите модули на версия 4.3 - речниците и илюстрациите, които още не са добавени и във версия 5 все още се налага да бъдат теглени и инсталирани ръчно от страницата за теглене на модули.

Екип

Екипът, който работи по програмата е отворен и всеки, който желае може да участва с доброволен труд за постигане на поставената цел - създаване на една удобна, многоплатформена, уникална с възможностите си програма за запознаване с Библията, както и за задълбочено изучаване, изследване, цитиране и показване на Библията.

Към момента в работата по програмата са участвали (по азбучен ред):

Ваньо Георгиев - автор на Компютърна Библия - версия 3.4, програмист, администратор на сайта vanyog.com;
Деян Павлов - превеждане на текстове от сайта на английски.
Мите Гошев - превеждане на интерфейса на македонски
Петър Червенков - набиране на текст;
Теодор Бахчеванов - графичен дизайн, създател на логото и иконата;

Ако имате желание и вие да се включите, вижте раздела "Помогнете".

Помогнете

Всеки, който желае да види тази програма да се развива по-бързо, би могъл да помогне.

Не е задължително да сте софтуерен специалист, важно е само да имате желание да подкрепите създаването на един добър продукт, полезен за Вас и всички останали. Дори само да съобщите за забелязана печатна грешка, например, е важна и полезна помощ.

Компютърна Библия - версия 5 е регистрирана в сайта за програми с отворен код sourceforge.net и най-добрият начин да окажете подкрепа е да използвате инструментите за колективна работа, които има там.

Може да започнете с това да се абонирате в пощенския списък Readthebible-general и да започнете да пишете в него. Страницата за абониране е на руски, защото софтуерът за пощенски списъци не е преведена на български, а руският език е единствения, поддържан от системата език с азбука Кирилица. Така с избора на руски език се дава възможност да се пишат писма на Кирилица. Повече за пощенските списъци, на настоящата програма вижте в “Пощенски списъци”.

За да използате други инструменти на sourceforge.net е необходимо да си направите профил. Тогава ще можете да:

• съобщите за забелязан недостатък на програмата;
• предложите идея за подобрение или нова функция;
• редактирате MediaWiki;
• направите дарение, с което да покажете че цените вложения за създаване на програмата труд и искате да насърчите създателите й да продължават работа;

И без да се регистрирате в sourceforge.net, може директно да се свържете с Ваньо Георгиев (vanyog.com) и да зададете въпросите, които ви интересуват.

За да се ускори реализирането на постъпилите предложения и нови идеи е важно към работния екип да се присъединят разработчици, които да помагат за:

• Създаване на двоични пакети за различни операционни системи.
• Писане на ръководство за ползване, предназначено за по-неопитни потребители.

Изтегляне и инсталиране

Windows

Изтеглете файла Bible-v5.2.1-win.zip и го разархивирайте в отделна директория. Ако обновявате съществуваща версия на програмата, изкопирайте разархивираните файлове и директории в директорията със старата инсталация.

Щракнете двойно върху изпълнимия файл Bible.exe за да стартирате програмата.

Mac OS X

Изтеглете файла Bible-v5.2.1-mac.zip.

Щракнете двойно върху него за да се разархивира, а после щракнете двойно върху създадената нова директория, за да я отворите.

Щракнете двойно върху изпълнимия пакет Bible.app за да стартирате програмата.

Linux

За Linux може да изтеглите изпълним файл за ubunu 13.10 bible5.1.1-ubuntu13.10.tar.gz. На тази дистрибуция файлът е изготвен и проверен. Ако този файл не работи на Вашата дистрибуция е необходимо програмата да се компилира от изходен код. Вижте следващия раздел "За програмисти".

За програмисти

За да компилирате Компютърна Библия - версия 5 от изходния код, трябва да разполагате с Qt 4 LGPL. "Компютърна Библия" не е адаптирана за весия 5 на Qt, така че на страницата за изтегляне на Qt http://qt-project.org/downloads трябва да слезете по-надолу, кадето са линковете за изтегляне на по-старата версия 4. За инсталиране на библиотеките за Windows, вижте тази записка: http://sourceforge.net/p/readthebible/wiki/bg-Qt-4.8-windows

Ако решите да разглеждате или променяте изходния код, може би ще е полезно да имате предвид:

Кодировката на файловете е UTF-8.

Предназначението на някои файлове е следното:

В директория update се намира първичния код на една малка допълнителна програма, която се стартира след изтегляне на нова версия от Интернет. Тази програма разархивира, изтегления zip файл и после отново стартира "Компютърна Библия - 5".

build.bat и build.sh - извършват компилирането (.bat файла в Windows, а .sh файла в Mac и Linux).
cpr.bat - създава нова директория rel и копира в нея изпълнимия и други файлове;
cps.bat - създава нова директория src и копира в нея файловете с изходния код;
cpm.sh и cps.sh - същото като cpr.bat и cps.bat, но за Mac;
mac.sh - подготвя за дистрибутиране изпълнимия пакет за Mac.

Версии

5.2.1 - 14 декември 2015 г.

• Публикувани са изпълними файлове за Mac и Windows, които дават възможност за теглене и четене на новия превод на Библията на Бъбгарското библейско дружество от 2013 г. При това първо публикуване, новият превод съдържа само основният библейски текст на всички включени в тази Библия книги, но без обяснителните бележки, препратките, бележките под линия и др. помощни елементи. Работи се по добавяне на тези елементи, доколкото бъде възможно във версия 5.

5.2.0 - 12 декември 2015 г.

• Към тази версия е добавена новия превод на Библията на Бъбгарското библейско дружество от 2013 г. Към момента само в SVN хранилището.

6.0 - 9 ноември 2015 г.

• Съобщено е намерението за започване на нова версия. Вижте съобщението.
• Добавни са в новото git хранилище файловете за интернет сайта на програмата.

5.2.0 - 17 март 2015 г.

• Добавен е превод на интерфейса на македонски
• Публикувани са изпълними файлове за Windows

5.1.2 - 18 март 2014 г.

• Подобрено е експортирането в html файл
• Публикувани са изпълними файлове за Windows

5.1.2 - 23 януари 2014 г.

• Изготвен е и е публикуван изпълним пакет за Mac, съвместим с Mavericks.

5.1.1 - 22 януари 2014 г.

• Изготвен е и е публикуван изпълним файл за Linux - Ububtu 13.10.

5.1.1 - 17 ноември 2013 г.

• Отстранено е показването на един излишен празен панел, който при всяко стартиране на програмата трябваше да се затваря ръчно, особено в Windows, за да не закрива менюто.
• Постигнат е синхрон между наличието на отметки в меню "Изглед" и видимостта на двата панела.

5.1.1 - 16 ноември 2013 г.

• Направени са някои промени, които да позволят програмата да се компилира на Mac OS X Mavericks.
• Променен е начина на обновяване до нова версия - от менюто "Помощ"-"Проверка за нова версия" само се проверява за нова версия и ако има такава, тя се изтагля. Разархивирането на изтегления zip файл се оставя да бъде направено ръчно от потребителя. Изоставя се използването на помощната програма update, с която обновяването не винаги ставаше успешно.

5.1.0 - 7 април 2012 г. (само за Mac)

• Премахната е добавката "алфа" от името на програмата и следващите версии ще носят номер 5.1.
• Реализирана е функционалността за преминаване към следваща или предишна глава от Библията с клавишите PgDown и PgUp.
• Добавено е изскачащо меню за копиране на избрани стихове от списъка с намерени стихове, както беше предложено тук
• Започната е работа по реализиране на функционалността, предложена тук.
• Публикуван е изпълним файл за Mac.

5.0 алфа 20 - 30 март 2012 г.

• Изготвен е програмен пакет за Mac, компилиран с Qt версия 4.8.1.

5.0 алфа 20 - 7 март 2012 г. (обновена е само версията за Windows)

• Програмата е компилирана с версия 4.8.0 на Qt.
• Завършена е новата функция "Файл" - "Импортиране от .txt файл".
• Обновена е Библията на издателство "Верен". Вече съдържа препратки.
• Нова опция - отваряне на случаен стих.
• Нова опция "Изглед" - "Стой отгоре". При активиране на опцията главният прозорец на програмата остава отгоре над прозорците на всички останали програми. Удобно е ако трябва да се поглежда в текста на Библията, докато се работи с други програми.
• Добавен е бутон за затваряне на панела за търсене, показването му отново става с клавишна комбинация Ctrl+F или от менюто "Изглед" - "Панел за търсене"
• Прави се опит за добавяне на функционалността пожелана тук.

Промените, направени в по-стари версии, през минали години вижте в "История".

Пощенски списъци

Общ пощенски списък

За предпочитане е всички въпроси и мнения за Компютърна Библия - да се изпращат на адреса на пощенския списък:
readthebible-general@lists.sourceforge.net.

Съобщенията, изпратени до този адрес, автоматично са запазват в Интернет и могат да се прочетат на страница:
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=readthebible-general.

Обща информация за пощенския списък има на адрес:
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/readthebible-general.
Страницата от същия адрес дава възможност да добавите и своя имейл в пощенския списък, както и да промените своите данни или да се отпишете.

Може да изпратите имейл, който ще бъде получен от всички участници в пощенския списък, като го адресирате до:
readthebible-general@lists.sourceforge.net.

Може да получите инструкции по имейл как да промените своето участие в пощенския списък, ако изпратите съобщение до:
readthebible-general-request@lists.sourceforge.net
със съдържание или Subject думата help.

Трябва да помните своята парола, за да можете да направите промени!

Пощенски списък за уведомяване при обновяване на файлове в хранилището

За да получавате съобщение при всяко обновяване на някой файл във SVN хранилището може да се запишете в пощенския списък: readthebible-svn. Този списък е само за четене и не приема отговори на изпратените съобщения.