msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 12:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:28+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: snippets.pot\n"

#: guicontroller.py:52 gui/editdialog.py:384
msgid "Snippets"
msgstr "Textutdrag"

#: guicontroller.py:162 gui/editdialog.py:585
msgid ""
"Can't read the snippet\n"
"{}"
msgstr ""
"Kan inte läsa utdraget\n"
"{}"

#: guicontroller.py:163 gui/editdialog.py:449 gui/editdialog.py:469
#: gui/editdialog.py:497 gui/editdialog.py:547 gui/editdialog.py:586
#: gui/editdialog.py:632 gui/editdialog.py:647 gui/editdialog.py:714
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: guicontroller.py:174
msgid "Snippet error"
msgstr "Textudragsfel"

#: actions/editsnippets.py:24
msgid "Snippets management..."
msgstr "Utdragshantering..."

#: actions/editsnippets.py:28
msgid "Snippets. Open dialog to edit, create or remove snippets."
msgstr "Textutdrag. Redigera, skapa eller ta bort textsnuttar."

#: actions/openhelp.py:22 gui/editdialog.py:161
msgid "Open help..."
msgstr "Öppna hjälpen..."

#: actions/openhelp.py:26
msgid "Snippets. Open plugin help."
msgstr "Utdrag. Öppna instickshjälpen."

#: actions/runrecentsnippet.py:30
msgid "Run recent used snippet..."
msgstr "Kör senast använda utdrag..."

#: actions/runrecentsnippet.py:34
msgid "Snippets. Run recent used snippet."
msgstr "Textutdrag. Kör senast använda textsnutt."

#: utils.py:24
msgid "help/en"
msgstr "help/en"

#: defines.py:20
msgid "snippets"
msgstr "utdrag"

#: defines.py:21
msgid "snippet"
msgstr "utdrag"

#: wikicommand.py:67 wikicommand.py:80
msgid "Snippet error: \n"
msgstr "Utdragsfel: \n"

#: wikicommand.py:81
msgid "Can't read file '{}'"
msgstr "Kan inte läsa filen \"{}\""

#: snippetparser.py:32
#, python-brace-format
msgid "Snippet \"{name}\" not found"
msgstr "Textutdraget \"{name}\" hittades inte"

#: snippetparser.py:37
#, python-brace-format
msgid ""
"Snippet error at line {line}:\n"
"{text}"
msgstr ""
"Utdragsfel på rad {line}:\n"
"{text}"

#: snippetparser.py:43
#, python-brace-format
msgid ""
"Snippet reading error:\n"
"{text}"
msgstr ""
"Inläsningsfel:\n"
"{text}"

#: snippetparser.py:48
#, python-brace-format
msgid ""
"Snippet processing error:\n"
"{text}"
msgstr ""
"Bearbetningsfel: \n"
"{text}"

#: plugin.py:35
msgid "Plugin to store text snippets"
msgstr "Insticksmodul för att lagra textutdrag"

#: plugin.py:39
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/SnippetsEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/SnippetsEn"

#: gui/variablesdialog.py:54
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"

#: gui/variablesdialog.py:58
msgid "Snippet"
msgstr "Textutdrag"

#: gui/variablesdialog.py:63
msgid "Insert as wiki command"
msgstr "Infoga som wiki-kommando"

#: gui/variablesdialog.py:149
msgid "{} | Snippet variables"
msgstr "{} | Utdragsvariabler"

#: gui/variablesdialog.py:377 gui/variablesdialog.py:437
msgid "Expand (Shift+Enter)"
msgstr "Expandera (Shift + Enter)"

#: gui/variablesdialog.py:416
msgid "Collapse"
msgstr "Komprimera"

#: gui/editdialog.py:60
msgid "Selected text"
msgstr "Markerad text"

#: gui/editdialog.py:61
msgid "Current date"
msgstr "Aktuellt datum"

#: gui/editdialog.py:62
msgid "Page title"
msgstr "Sidtitel"

#: gui/editdialog.py:63
msgid "Page type"
msgstr "Sidtyp"

#: gui/editdialog.py:64
msgid "Page tags list"
msgstr "Sidtaggslista"

#: gui/editdialog.py:65
msgid "Attachments path"
msgstr "Sökväg till bilagor"

#: gui/editdialog.py:66
msgid "Path to page"
msgstr "Sökväg till sidan"

#: gui/editdialog.py:67
msgid "Relative page path"
msgstr "Relativ sidsökväg"

#: gui/editdialog.py:68
msgid "Page creation date"
msgstr "Datum då sidan skapades"

#: gui/editdialog.py:69
msgid "Page modification date"
msgstr "Sidan ändringsdatum"

#: gui/editdialog.py:70
msgid "Page Id"
msgstr "Sid-ID"

#: gui/editdialog.py:71
msgid "Attachments list"
msgstr "Lista över bilagor"

#: gui/editdialog.py:72
msgid "Child pages"
msgstr "Underordnade sidor"

#: gui/editdialog.py:76
msgid "{% if %}"
msgstr "{% if %}"

#: gui/editdialog.py:77
msgid "{% include %}"
msgstr "{% include %}"

#: gui/editdialog.py:78
msgid "{# comment #}"
msgstr "{# comment #}"

#: gui/editdialog.py:82
msgid "Snippets management"
msgstr "Utdragshantering"

#: gui/editdialog.py:121
msgid "Add new snippets group"
msgstr "Lägg till ny utdragsgrupp"

#: gui/editdialog.py:129
msgid "Create new snippet"
msgstr "Skapa nytt utdrag"

#: gui/editdialog.py:137
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

#: gui/editdialog.py:145
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: gui/editdialog.py:153
msgid "Run snippet"
msgstr "Kör utdraget"

#: gui/editdialog.py:205
msgid "Insert variable"
msgstr "Infoga variabel"

#: gui/editdialog.py:212
msgid "Other variable..."
msgstr "Annan variabel..."

#: gui/editdialog.py:221
msgid "Insert block"
msgstr "Infoga block"

#: gui/editdialog.py:261
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: gui/editdialog.py:365
msgid "No snippet errors"
msgstr "Inga utdragsfel"

#: gui/editdialog.py:437
msgid "Remove directory \"{}\" and all snippets inside?"
msgstr "Ta bort mappen \"{}\" och alla utdrag i mappen?"

#: gui/editdialog.py:438
msgid "Remove snippets directory"
msgstr "Ta bort utdragsmappen"

#: gui/editdialog.py:448
msgid "Can't remove directory \"{}\""
msgstr "Kan inte ta bort mappen \"{}\""

#: gui/editdialog.py:457
msgid "Remove snippet \"{}\"?"
msgstr "Vill du ta bort utdraget \"{}\"?"

#: gui/editdialog.py:458
msgid "Remove snippet"
msgstr "Ta bort utdrag"

#: gui/editdialog.py:468
msgid "Can't remove snippet \"{}\""
msgstr "Kan inte ta bort utdraget \"{}\""

#: gui/editdialog.py:496
msgid ""
"Can't create directory\n"
"{}"
msgstr ""
"Kan inte skapa mappen\n"
"{}"

#: gui/editdialog.py:546
msgid ""
"Can't rename the snippet '{}'\n"
"{}"
msgstr ""
"Kan inte byta namn på utdraget '{}'\n"
"{}"

#: gui/editdialog.py:631
msgid ""
"Can't create snippet\n"
"{}"
msgstr ""
"Kan inte skapa utdraget\n"
"{}"

#: gui/editdialog.py:646
msgid ""
"Can't save snippet\n"
"{}"
msgstr ""
"Kan inte spara utdraget\n"
"{}"

#: gui/editdialog.py:701
msgid "Enter variable name (English leters, numbers and _ only)"
msgstr "Ange variabelnamn (endast engelska bokstäver, siffror och understreck _ )"

#: gui/editdialog.py:702
msgid "Variable name"
msgstr "Variabelnamn"

#: gui/editdialog.py:713
msgid "Invalid variable name \"{}\""
msgstr "Ogiltig variabelnamn \"{}\""

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/SnippetsEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/SnippetsEn"
