msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 12:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:10+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: lightbox.pot\n"

#: plugin.py:26
msgid ""
"This plugin adds a command (:lightbox:), after adding a images from "
"thumbnails will open in a preview window, rather than in an external "
"program.\n"
"                \n"
"<B>Usage</B>\n"
"\n"
"(:lightbox:)\n"
"\n"
"bla-bla-bla %thumb%Attach:image_1.jpg%%\n"
"bla-bla-bla...\n"
"%thumb%Attach:image_2.png%%\n"
msgstr ""
"Цей додаток додає команду (:lightbox:), яка вказує, що перегляд зображень "
"буде відкриватися у вікні перегляду, а не у зовнішній програмі.\n"
"                \n"
"<B>Використання</B>\n"
"\n"
"(:lightbox:)\n"
"\n"
"бла-бла-бла %thumb%Attach:image_1.jpg%%\n"
"бла-бла-бла...\n"
"%thumb%Attach:image_2.png%%\n"

#: plugin.py:39
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/LightboxEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/Lightbox"

#: actions.py:21
msgid "(:lightbox:) command"
msgstr "Команда (:lightbox:)"

#: actions.py:25
msgid ""
"Insert (:lightbox:) wiki command to show attached images inside OutWiker."
msgstr ""
"Вставити (:lightbox:) вікі команду для показу приєднаних зображень всередині "
"OutWiker."

#: lightboxcommand.py:69
#, python-brace-format
msgid ""
"<B>Can't copy script files</B>\n"
"{0}"
msgstr ""
"<B>Помилка копіювання файлів</B>\n"
"{0}"

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/LightboxEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/Lightbox"
