msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 12:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:04+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: externaltools.po\n"

#: controller.py:67 commandexec/commandcontroller.py:127
msgid "ExternalTools"
msgstr "ExternalTools"

#: controller.py:87
msgid "External Tools [Plugin]"
msgstr "External Tools [Розширення]"

#: toolslistpanel.py:106
msgid "Open file dialog..."
msgstr "Діалогове вікно відкриття файлу..."

#: toolslistpanel.py:112
msgid "Remove tool"
msgstr "Видалити застосунок"

#: toolslistpanel.py:121
msgid "Executables (*.exe)|*.exe|All Files|*.*"
msgstr "Виконувані файли (*.exe)|*.exe|Всі файли|*.*"

#: toolslistpanel.py:123
msgid "All Files|*"
msgstr "Всі Файли|*"

#: menumaker.py:44
msgid "Open Content File with..."
msgstr "Відкрити файл з текстом нотатки в..."

#: menumaker.py:58
msgid "Open Result HTML File with..."
msgstr "Відкрити HTML-файл в..."

#: preferencespanel.py:39
msgid "Warn before executing applications by (:exec:) command"
msgstr ""
"Показувати попередження перед запуском\n"
"застосунків за допомогою команди (:exec:)"

#: preferencespanel.py:42
msgid "Tools List"
msgstr "Список засобів"

#: preferencespanel.py:43
msgid "Append Tools"
msgstr "Додати застосунок"

#: preferencespanel.py:100
msgid "Can't save options"
msgstr "Не вдалося зберегти параметри"

#: preferencespanel.py:101 menutoolscontroller.py:73
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: commandexec/commandcontroller.py:120
msgid ""
"Run applications by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Запустити застосунки за допомогою додатку ExternalTools?\n"
"Це може бути небезпечно."

#: commandexec/commandcontroller.py:122
msgid ""
"Run application by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Запустити застосунок за допомогою додатку ExternalTools?\n"
"Це може бути небезпечно."

#: commandexec/actions.py:43
msgid "Run applications (:exec:)"
msgstr "Запустити застосунок (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:47
msgid "ExternalTools plugin. Insert (:exec:) command"
msgstr "Додаток ExternalTools. Вставити команду (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:67
msgid "%page%. Current page. Text file"
msgstr "%page%. Поточна сторінка. Текстовий файл"

#: commandexec/actions.py:71
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %page% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current page text file."
msgstr ""
"Додаток ExternalTools. Вставити макрос %page%. Цей макрос буде замінений на "
"шлях до текстового файлу поточної сторінки."

#: commandexec/actions.py:85
msgid "%html%. Current page. HTML file"
msgstr "%html%. Поточна сторінка. HTML-файл"

#: commandexec/actions.py:89
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %html% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current HTML file."
msgstr ""
"Додаток ExternalTools. Вставити макрос %html%. Цей макрос буде замінений на "
"шлях до HTML-файлу поточної сторінки."

#: commandexec/actions.py:103
msgid "%attach%. Path to current attachments folder"
msgstr "%attach%. Шлях до поточної папки долучених файлів"

#: commandexec/actions.py:107
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %attach% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current attach folder."
msgstr ""
"Додаток ExternalTools. Вставити макрос %attach%. Цей макрос буде замінений "
"на шлях до папки з долученими файлами поточної сторінки."

#: commandexec/actions.py:121
msgid "%folder%. Path to current page folder"
msgstr "%folder%. Шлях до папки поточної сторінки"

#: commandexec/actions.py:125
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %folder% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current page folder."
msgstr ""
"Додаток ExternalTools. Вставити макрос %folder%. Цей макрос буде замінений "
"на шлях до папки поточної сторінки."

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Link"
msgstr "Посилання"

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: commandexec/execdialog.py:19
msgid "Inserting (:exec:) command"
msgstr "Вставка команди (:exec:)"

#: commandexec/execdialog.py:29
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: commandexec/execdialog.py:47
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: menutoolscontroller.py:72
msgid "Can't execute tools"
msgstr "Не вдалося запустити застосунок"

#: plugin.py:37
msgid ""
"ExternalTools plug-in allows to open the notes files with external "
"applications.\n"
"\n"
"The plug-in adds the (:exec:) command for creation link or button for "
"execute external applications from wiki page.\n"
"\n"
"The (:exec:) command allows to run many applications. Every application must "
"be placed at the separated lines.\n"
"\n"
"If a line begins with \"#\" this line will be ignored. \"#\" in begin of the "
"line is sign of the comment.\n"
msgstr ""
"Додаток ExternalTools дозволяє відкривати файли нотаток за допомогою "
"завнішніх застосунків.\n"
"\n"
"Додаток додає команду (:exec:) для створення посилання або кнопки, які "
"дозволяють запускати зовнішні застосункі з вікісторінок..\n"
"\n"
"Команда (:exec:) дозволяє запускати декілька застосунків одночасно. Кожен "
"застосунок має бути розміщений на окремому рядку.\n"
"\n"
"Якщо рядок починається зі знаку \"#\", то цей рядок ігнорується. Знак \"#\" "
"на початку рядка означає коментар.\n"

#: plugin.py:46
msgid ""
"The (:exec:) command has the following optional parameters:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>format</b>. If the parameter equals \"button\" command will create a "
"button instead of a link.</li>\n"
"<li><b>title</b>. The parameter sets the text for link or button.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Команда (:exec:) має наступні необов'язкові параметри:\n"
"<ul>\n"
"<li>format. Якщо цей параметр дорівнює \"button\", то команда створить "
"кнопку замість посилання (за замовчуванням).</li>\n"
"<li>title. Цей параметр встановлює текст для посилання або кнопки.</li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:52
msgid ""
"Inside (:exec:) command may be macroses. The macroses will be replaced by "
"appropriate paths:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. The macros will be replaced by full path to page text "
"file.</li>\n"
"<li><b>%html%</b>. The macros will be replaced by full path to HTML content "
"file.</li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. The macros will be replaced by full path to page folder."
"</li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. The macros will be replaced by full path to attach "
"folder without slash on the end.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Всередині команди (:exec:) можуть використовуватися макроси. Ці макроси "
"будуть замінені на відповідні шляхи:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. Цей макрос буде замінений на повний шлях до файлу з "
"текстом сторінки.</li>\n"
"<li><b>%html%</b>. Цей макрос буде замінений на повний шлях до HTML-файлу "
"сторінки.</li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. Цей макрос буде замінений на повний шлях до папки "
"сторінки.</li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. Цей макрос буде замінений на повний шлях до папки з "
"долученими файлами без слешу на кінці.</li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:60
msgid "Examples"
msgstr "Приклади"

#: plugin.py:62
msgid ""
"Creating a link for running application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)application.exe(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Створення посилання для запуску application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)application.exe(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:65
msgid ""
"Same but creating a button\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"application.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Те ж саме, але для створення кнопки\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"application.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:70
msgid ""
"Create a link for running application.exe with parameters:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe param1 \"c:\\myfolder\\path to file name\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Створити посилання для запуску application.exe з параметрами:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe param1 \"c:\\myfolder\\path to file name\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:75
msgid ""
"Run a lot of applications:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Run application_1, application_2 and "
"application_3\":)\n"
"application_1.exe\n"
"application_2.exe param_1 param_2\n"
"application_3.exe param_1 param_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Запуск декількох застосунків:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Запустити application_1, application_2 та "
"application_3\":)\n"
"application_1.exe\n"
"application_2.exe param_1 param_2\n"
"application_3.exe param_1 param_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:82
msgid ""
"Open attached file with application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Відкрити долучений файл за допомогою application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:87
msgid ""
"Execute application.exe from attachments folder:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"%attach%/application.exe %attach%/my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>\n"
"or\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Запустити application.exe з папки з долученими файлами:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"%attach%/application.exe %attach%/my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>\n"
"або\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:143
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalTools"

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/ExternalTools"
