msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-16 20:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-19 11:30+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: hackpage.pot\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: actions/changepagechangedate.py:23 guicontroller.py:106
msgid "Change date and time of change of the page..."
msgstr "Ändere Datum und Uhrzeit von der Seitenänderung..."

#: actions/changepagechangedate.py:27
msgid "HackPage plugin. Change date and time of change of the page"
msgstr "HackPage Plugin. Ändere Datum und Uhrzeit der Seitenänderung"

#: actions/changepagecreationdate.py:23 guicontroller.py:104
msgid "Change page creation date and time..."
msgstr "Ändere Datum und Uhrzeit des Seitenentwurfs..."

#: actions/changepagecreationdate.py:27
msgid "HackPage plugin. Change page creation date and time"
msgstr "HackPage Plugin. Ändere Datum und Uhrzeit des Seitenentwurfs"

#: actions/changepagefolder.py:24 guicontroller.py:102
msgid "Change page folder..."
msgstr "Seite Ordner wechseln..."

#: actions/changepagefolder.py:28
msgid "HackPage plugin. Change the current page folder"
msgstr "HackPage Plugin. Den aktuelle Seiten Ordner ändern"

#: actions/changeuid.py:24
msgid "Change Page Identifier..."
msgstr "Ändere Seiten Bezeichner..."

#: actions/changeuid.py:28
msgid "HackPage plugin. Change Page Identifier"
msgstr "HackPage Plugin. Änderung von Seiten Bezeichner"

#: actions/setalias.py:24 guicontroller.py:100
msgid "Set page alias..."
msgstr "Seite Alias setzen..."

#: actions/setalias.py:28
msgid "HackPage plugin. Set page alias"
msgstr "HackPage Plugin. Seiten Alias setzen"

#: gui/datetimedialog.py:47
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: gui/datetimedialog.py:52
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: guicontroller.py:98
msgid "Change page identifier..."
msgstr "Ändere Seiten Bezeichner..."

#: plugin.py:28
msgid "The HackPage plugin allow to edit hidden page properties"
msgstr "Das HackPage-Plugin ermöglicht versteckte Seiteneigenschaften zu bearbeiten"

#: plugin.py:32
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/HackPageEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/HackPageEn"

#: utils.py:29
msgid "Change page identifier"
msgstr "Ändere Seiten Bezeichner"

#: utils.py:30
msgid "Enter new identifier for page \"{}\""
msgstr "Geben Sie neue Kennung für Seite \"{}\" ein"

#: utils.py:62
msgid "Set page alias"
msgstr "Seite Alias setzen"

#: utils.py:63
msgid "Enter alias for page"
msgstr "Alias für Seite eingeben"

#: utils.py:92
msgid "Set page folder"
msgstr "Seiten Ordner setzen"

#: utils.py:93
msgid "Enter the page folder name"
msgstr "Namen des Seiten Ordners setzen"

#: utils.py:113
msgid "Page creation date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit des Seitenentwurfes"

#: utils.py:129
msgid "Date and time of change of the page"
msgstr "Datum und Uhrzeit der Seitenänderung"

#: validators.py:31
msgid "Same identifier exist already"
msgstr "Gleicher Bezeichner ist bereits vorhanden"

#: validators.py:32 validators.py:42
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: validators.py:41
msgid "Identifier contain invalid character"
msgstr "Bezeichner enthält ungültiges Zeichen"
