msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-16 21:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 08:43+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: source.pot\n"

#: controller.py:87
msgid "Source [Plugin]"
msgstr "Source [Додаток]"

#: insertdialog.py:21
msgid "Source code"
msgstr "Текст програми"

#: insertdialog.py:88
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: insertdialog.py:89
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: insertdialog.py:137
msgid "Use the page background for the code block"
msgstr "Використовувати тло сторінки для блоку коду"

#: insertdialog.py:151
msgid "Enable line numbers"
msgstr "Увімкнути нумерацію рядків"

#: insertdialog.py:167
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: insertdialog.py:203
msgid "Tab Width (0 - Default Value)"
msgstr "Ширина табуляції (0 - значення за замовчуванням)"

#: insertdialog.py:238
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: insertdialog.py:271
msgid "Insert source from file"
msgstr "Вставити текст програми з файлу"

#: insertdialog.py:284
msgid "Attached file"
msgstr "Долучений файл"

#: insertdialog.py:303
msgid "Attach new files"
msgstr "Долучити нові файли"

#: insertdialog.py:320
msgid "File encoding"
msgstr "Кодування файлу"

#: lang_translate.py:4
msgid "1S"
msgstr "1С"

#: lang_translate.py:5
msgid "Text only"
msgstr "Лише текст"

#: commandsource.py:73
#, python-brace-format
msgid "<B>Source plugin: File '{0}' not found</B>"
msgstr "<B>Додаток Source: Файл '{0}' не знайдено</B>"

#: commandsource.py:77
msgid "<B>Source plugin: Encoding error</B>"
msgstr "<B>Додаток Source: Помилка кодування</B>"

#: commandsource.py:79
msgid "<B>Source plugin: Unknown encoding</B>"
msgstr "<B>Додаток Source: Невідоме кодування</B>"

#: insertdialogcontroller.py:42
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: insertdialogcontroller.py:67
msgid "Add other language"
msgstr "Додати іншу мову"

#: insertdialogcontroller.py:310
msgid "Other..."
msgstr "Інший..."

#: plugin.py:47
msgid "Add command (:source:) in wiki parser. This command highlight your source code."
msgstr "Додаток додає вікі-команду (:source:) для розфарбовування тексту програми на різних мовах програмування."

#: plugin.py:49
msgid ""
"<B>Usage:</B>:\n"
"(:source params... :)\n"
"source code\n"
"(:sourceend:)"
msgstr ""
"<B>Використання:</B>:\n"
"(:source параметри... :)\n"
"Текст програми\n"
"(:sourceend:)"

#: plugin.py:54
msgid ""
"<B>Params:</B>\n"
"<U>lang</U> - programming language\n"
"\n"
"<U>tabwidth</U> - tab size\n"
"\n"
"<U>file</U> - attached source file\n"
"\n"
"<U>encoding</U> - encoding of the attached source file (default encoding - utf8)\n"
"\n"
"<U>style</U> - style of hightlighting\n"
"\n"
"<U>parentbg</U> - use the page background for the code block\n"
"\n"
"<U>linenum</U> - enable line numbers"
msgstr ""
"<B>Параметри:</B>\n"
"<U>lang</U> - мова програмування\n"
"\n"
"<U>tabwidth</U> - розмір табуляції\n"
"\n"
"<U>file</U> - долучений файл з текстом програми\n"
"\n"
"<U>encoding</U> - кодування долученого файлу з текстом програми (кодування за замовчуванням - utf8)\n"
"\n"
"<U>style</U> - стиль оформлення, що використовується\n"
"\n"
"<U>parentbg</U> - використовувати тло сторінки для блоку коду\n"
"\n"
"<U>linenum</U> - увімкнути нумерацію рядків"

#: plugin.py:69
msgid ""
"<B>Example 1:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"
msgstr ""
"<B>Приклад 1:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"

#: plugin.py:78
msgid ""
"<B>Example 2:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" style=\"autumn\":)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"
msgstr ""
"<B>Приклад 2:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" style=\"autumn\":)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"

#: plugin.py:87
msgid ""
"<B>Example 3:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4 parentbg linenum:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"
msgstr ""
"<B>Приклад 3:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4 parentbg linenum:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"

#: plugin.py:96
msgid ""
"<B>Example 4:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.cs\" encoding=\"cp1251\":)(:sourceend:)</PRE>"
msgstr ""
"<B>Приклад 4:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.cs\" encoding=\"cp1251\":)(:sourceend:)</PRE>"

#: plugin.py:99
msgid ""
"<B>Example 5:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.txt\" lang=\"python\":)(:sourceend:)</PRE>"
msgstr ""
"<B>Приклад 5:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.txt\" lang=\"python\":)(:sourceend:)</PRE>"

#: plugin.py:127
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/SourcePluginEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/SourcePlugin"

#: actions.py:29
msgid "Source Code (:source ...:)"
msgstr "Текст програми (:source ...:)"

#: actions.py:34
msgid "Source plugin. Insert (: source... :) command for source code highlighting"
msgstr "Додаток Source. Вставка команди (:source... :), призначеної для розфарбовування програмного коду"

#: preferencepanel.py:54
msgid "Default Tab Width"
msgstr "Ширина табуляції за замовчуванням"

#: preferencepanel.py:89
msgid "Default Style"
msgstr "Стиль за замовчуванням"

#: preferencepanel.py:121
msgid "Used Languages"
msgstr "Мови, що використовуються"

#: preferencepanel.py:142
msgid "Select All"
msgstr "Виділити все"

#: preferencepanel.py:143
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
