# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-16 20:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-16 20:24+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: actions/changepagechangedate.py:23 guicontroller.py:106
msgid "Change date and time of change of the page..."
msgstr "Изменить дату и время редактирования страницы..."

#: actions/changepagechangedate.py:27
msgid "HackPage plugin. Change date and time of change of the page"
msgstr "Плагин HackPage. Изменить дату и время редактирования страницы"

#: actions/changepagecreationdate.py:23 guicontroller.py:104
msgid "Change page creation date and time..."
msgstr "Изменить дату и время создания страницы..."

#: actions/changepagecreationdate.py:27
msgid "HackPage plugin. Change page creation date and time"
msgstr "Плагин HackPage. Изменить дату и время создания страницы"

#: actions/changepagefolder.py:24 guicontroller.py:102
msgid "Change page folder..."
msgstr "Изменить папку страницы..."

#: actions/changepagefolder.py:28
msgid "HackPage plugin. Change the current page folder"
msgstr "Плагин HackPage. Изменить папку текущей страницы"

#: actions/changeuid.py:24
msgid "Change Page Identifier..."
msgstr "Изменить идентификатор страницы..."

#: actions/changeuid.py:28
msgid "HackPage plugin. Change Page Identifier"
msgstr "Плагин HackPage. Изменить идентификатор страницы"

#: actions/setalias.py:24 guicontroller.py:100
msgid "Set page alias..."
msgstr "Установить псевдоним страницы..."

#: actions/setalias.py:28
msgid "HackPage plugin. Set page alias"
msgstr "Плагин HackPage. Установить псевдоним страницы."

#: gui/datetimedialog.py:47
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: gui/datetimedialog.py:52
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: guicontroller.py:98
msgid "Change page identifier..."
msgstr "Изменить идентификатор страницы..."

#: plugin.py:28
msgid "The HackPage plugin allow to edit hidden page properties"
msgstr "Плагин HackPage позволяет редактировать скрытые свойства страницы."

#: plugin.py:32
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/HackPageEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/HackPage"

#: utils.py:29
msgid "Change page identifier"
msgstr "Изменить идентификатор страницы"

#: utils.py:30
msgid "Enter new identifier for page \"{}\""
msgstr "Введите новый идентификатор для страницы \"{}\""

#: utils.py:62
msgid "Set page alias"
msgstr "Установить псевдоним страницы"

#: utils.py:63
msgid "Enter alias for page"
msgstr "Введите псевдоним для страницы"

#: utils.py:92
msgid "Set page folder"
msgstr "Изменить папку страницы"

#: utils.py:93
msgid "Enter the page folder name"
msgstr "Введите имя папки страницы"

#: utils.py:113
msgid "Page creation date and time"
msgstr "Дата и время создания страницы"

#: utils.py:129
msgid "Date and time of change of the page"
msgstr "Дата и время изменения страницы"

#: validators.py:31
msgid "Same identifier exist already"
msgstr "Такой идентификатор уже существует"

#: validators.py:32 validators.py:42
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: validators.py:41
msgid "Identifier contain invalid character"
msgstr "Идентификатор содержит неправильные символы"

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/HackPageEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/HackPage"

#~ msgid "Enter new page alias"
#~ msgstr "Введите новый псевдоним страницы"

#~ msgid "Enter new page identifier"
#~ msgstr "Введите новый идентификатор страницы"

#~ msgid "Change page UID"
#~ msgstr "Изменить UID страницы"

#~ msgid "Set page folder..."
#~ msgstr "Изменить папку страницы..."

#~ msgid "HackPage plugin. Set current page folder"
#~ msgstr "Плагин HackPage. Изменить папку текущей страницы."
