msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 12:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:06+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: hackpage.pot\n"

#: guicontroller.py:90
msgid "Change page identifier..."
msgstr "Змінити ідентифікатор сторінки..."

#: guicontroller.py:92 actions/setalias.py:24
msgid "Set page alias..."
msgstr "Встановити псевдонім сторінки..."

#: guicontroller.py:94 actions/changepagefolder.py:24
msgid "Change page folder..."
msgstr "Змінити папку сторінки..."

#: actions/setalias.py:28
msgid "HackPage plugin. Set page alias"
msgstr "Додаток HackPage. Встановити псевдонім сторінки"

#: actions/changepagefolder.py:28
msgid "HackPage plugin. Change the current page folder"
msgstr "Додаток HackPage. Змінити папку поточної сторінки"

#: actions/changeuid.py:24
msgid "Change Page Identifier..."
msgstr "Змінити ідентифікатор сторінки..."

#: actions/changeuid.py:28
msgid "HackPage plugin. Change Page Identifier"
msgstr "Додаток HackPage. Змінити ідентифікатор сторінки"

#: utils.py:27
msgid "Change page identifier"
msgstr "Змінити ідентифікатор сторінки"

#: utils.py:28
msgid "Enter new identifier for page \"{}\""
msgstr "Введіть новий ідентифікатор для сторінки \"{}\""

#: utils.py:60
msgid "Set page alias"
msgstr "Встановити псевдонім сторінки"

#: utils.py:61
msgid "Enter alias for page"
msgstr "Введіть псевдонім для сторінки"

#: utils.py:90
msgid "Set page folder"
msgstr "Встановити папку сторінки"

#: utils.py:91
msgid "Enter the page folder name"
msgstr "Введіть им’я папки сторінки"

#: plugin.py:28
msgid "The HackPage plugin allow to edit hidden page properties"
msgstr "Додаток HackPage дозволяє редагувати приховані властивості сторінки"

#: plugin.py:32
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/HackPageEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/HackPage"

#: validators.py:31
msgid "Same identifier exist already"
msgstr "Такий ідентифікатор вже існує"

#: validators.py:32 validators.py:42
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: validators.py:41
msgid "Identifier contain invalid character"
msgstr "Ідентифікатор містить неприпустимі символи"

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/HackPageEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/HackPage"
