msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 12:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:02+0300\n"
"Last-Translator: Eugeniy Ilin <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: controller.py:30
msgid "Export Page To HTML..."
msgstr "Експорт сторінки в HTML..."

#: controller.py:34
msgid "Export Branch To HTML..."
msgstr "Експорт гілки в HTML..."

#: controller.py:48
msgid "Please, select page"
msgstr "Будь-ласка, виберіть сторінку"

#: controller.py:49 controller.py:57 controller.py:73 exportpagedialog.py:34
#: exportdialog.py:107
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: controller.py:56 exporterfactory.py:26
msgid "This page type not support export to HTML"
msgstr "Цей тип сторінки не підтримує експорт в HTML"

#: controller.py:72
msgid "Wiki is not open"
msgstr "Вікі ще не відкрита"

#: logdialog.py:13
msgid "Errors List"
msgstr "Список помилок"

#: exportbranchdialog.py:52
msgid "Use long file names (include parent name)"
msgstr "Створювати файли з довгим іменем (включати заголовки батьківків)"

#: exportbranchdialog.py:84
msgid "Export to HTML"
msgstr ""

#: exportbranchdialog.py:85
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: exportmenu.py:48 exportmenu.py:75
msgid "File menu not found"
msgstr "Меню \"Файл\" не знайдено"

#: exportmenu.py:63 exportmenu.py:81 exportdialog.py:21
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: plugin.py:31
msgid "Export pages to HTML"
msgstr "Експорт сторінок в HTML"

#: plugin.py:51
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/Export2HtmlPluginEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/Export2HtmlPlugin"

#: exportdialog.py:25
msgid "Folder for Export:"
msgstr "Тека для експорту:"

#: exportdialog.py:36
msgid "Overwrite Existing Files"
msgstr "Перезаписувати існуючі файли"

#: exportdialog.py:37
msgid "Attaches. Save Only Images"
msgstr "Долучені файли. Зберігати лише малюнки"

#: exportdialog.py:106
msgid "Please, select folder for export"
msgstr "Будь-ласка, оберіть теку для експорту"

#: baseexporter.py:48 baseexporter.py:108
#, python-brace-format
msgid "File {0} already exists"
msgstr "Файл {0} вже існує"

#: baseexporter.py:51
#, python-brace-format
msgid "Folder {0} not exists"
msgstr "Тека {0} не існує"

#~ msgid "{0} not found"
#~ msgstr "{0} не знайдено"
