unknown language translation catalogue without source phrases (385 entries)

target: OK

target: Не

target: Провери за промени в изображението

target: Май

target: Червено

target: Да

target: &Нов

target: Синьо

target: Размиване

target: Отрязване

target: Редактирай

target: Огромни

target: Юли

target: Юни

target: Изход

target: Запиши

target: Миниатюрни

target: Настройка на яркост

[ctx: Contents]
target: Бърза поправка

target: Бърза поправка

target: &Файл

target: &Помощ

target: &Изход

target: &Запиши

target: Черно-Бяло

target: Възползвайте се от силата на софтуера с отворен код! Чете за текущи подобрения и общувайте с разработчиците, работещи по проекта.

target: Относно

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Приложи

[ctx: EditingInterface]
target: Приложи

[ctx: GrainEditor]
target: Приложи

[ctx: HelpWindow]
target: Приложи

[ctx: HistogramEditor]
target: Приложи

target: Приложи

target: Април

[ctx: About]
target: Затвори

[ctx: AlbumStatistics]
target: Затвори

[ctx: HelpWindow]
target: Затвори

target: Затвори

target: Цвят

target: Оформяне

target: Зелено

target: &Минимизирай

target: Голями

target: Март

target: Редактор за Размиване и Изостряне

target: Яркост

[ctx: GrainEditor]
target: Ресет

target: Ресет

target: Сепия

target: Размер:

target: Малки

[ctx: GrainEditor]
target: Разделяне на прозореца

target: Разделяне на прозореца

target: Възтанови положението и размера на прозореца

target: Отвори албум

target: От картини в:

target: Ефекти

target: Добави изображения в текущата колекция

target: Януари

target: Подобрение на цветовете

target: Колекция %1

target: Последно изображение в албума

target: Следете за актуализации на програмата. Ако такива са  достъпни ще видите пулсираща крушка в десния долен ъгъл на екрана.

target: Опций за мозайката

target: Запис на албуми:

target: Премахване ефекта "червено око":

[ctx: Contents]
target: Действия

target: Действия

target: Настройка на контраст

target: Album Shaper

target: Завърти наляво

[ctx: Contents]
target: Професионални инструменти

target: Професионални инструменти

target: Да премахна ли избраните изображения?

target: Зареждане на албуми:

target: Ресет на яркост

target: Отваряне и Запис

target: Отвори последен албум

target: Подобрение на контраст:

target: Предишната тема с която беше записан албума не е открита. Натиснете OK за да изберете друга тема.

target: Огледално вертикално

target: на малка уеб галерия

target: Изправяне на наклонени обекти:

target: Импо&рт и Организиране

target: Прилагане на Сепия:

target: Върни към организиране

target: Премести в края на колекцията

target: Показване на алтернатива

target: Добавяне на %1 картини:

target: Горе дясно

target: Невъзможно да се създаде директория в която да бъде записан албума. Проверете дали има свободно място на диска и дали имате права за достъп?

target: Ме може да се създаде DOM-дърво!

target: Завърти избраните на ляво

target: Прилагане на "Мозайка":

target: ЧРД "Album Shaper"!

target: &Инструменти

target: Колекция

target: Директорията не може да бъде прочетена! Проверете вашите права за достъп?

target: Завърти надясно

target: Завърти избраните обратно на посока на часовниковата стрелка

target: Пропорция

target: Премахни

target: Последно използваната тема не може да бъде открита.Преди експортиране на %1, темата трябва да бъде инсталирана. Албумът може да бъде записан с друга тема.

target: Местоположение за експорт

target: Намали селекция

[ctx: AlbumStatistics]
target: Статистики

target: Статистики

target: Име на колекция:

target: Албумът е записан.

[ctx: Contents]
target: Запис и &Зареждане

target: Запис и зареждане

target: Временна директория:

target: Информация за Албум и Колекция:

target: Тапет

target: Новости и подобрения:

target: От плътни цветове

target: ~%1 байт

[ctx: HelpWindow]
target: Помощ,Уроци, и Клавишни комбинации Album Shaper

target: Album Shaper Помощ

target: Album Shaper Помощ

target: Импорт и Организиране:

target: Изображения за принтиране...

target: Завърти надясно

target: Вашата версия на "Album Shaper" е остаряла. Провери за актуализации

target: Преоразмери селекция

target: Предупреди ме за актуализации

target: Създава колекция и я добавя в албума

target: Експортиране на %1 картини

target: От изображения в албума

target: Зареждане, Запис, и Експортиране:

target: Появи се грешка  при зареждане на XML-файл. Проверете правата си за достъп?

target: Редактирай първото от избраните изображения

target: Предупреждение! Директория %1 вече съществува в %2. Да продължа ли експортирането?

target: Албуми, Колекции, и Картини:

target: Групово оформяне и прилагане на ефекти:

target: Виж временната директория

target: Импорт и Организиране:

target: Действие

target: Предупреждения

target: Август

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Отмени

[ctx: GrainEditor]
target: Отмени

[ctx: HelpWindow]
target: Отмени

[ctx: HistogramEditor]
target: Отмени

[ctx: MosaicOptionsDialog]
target: Отмени

target: Отмени

target: Операцията не може да се върне след като бъде изпълнена. Да продължа ли?

target: Централно

target: Създай

target: Изтрий

[ctx: EditingInterface]
target: Потребителски

target: Потребителски

target: Използвай анимация

target: Премести в началото на колекцията

target: Релефно

target: Експортиране

target: Поправени грешки:

target: Описание:

target: Огледално хоризонтално

target: Премахни ефекта "червено око"

target: Изображения

target: Негатив

target: Фото (8 x 10)

target: Настройки за плочките

target: Средни

target: Мозайка

target: Организиране:

target: Добави картини

target: %1 Изображения

target: Директория на изображения

target: Зареждане:

target: Нива и Структура

target: Помести селекция надолу

target: Помести селекция наляво

target: Относно Album Shaper

target: Огледално хоризонтално

target: Отрежи селекцията

target: Октомври

target: Подобрен редактор за изображенията:

target: Долу ляво

target: Размиване или изостряне

target: Album Shaper не може да създаде необходимите му временни файлове:

target: Портфейл

target: Отвори последни

target: Невъзможно да се създаде директория за експортиране на изображенията. Проверете дали има свободно място на диска и дали имате права за достъп?

target: Избор на тоналния диапазон

target: Избери албум

target: Използвай имената като описание.

target: Преглед на теми:

target: Задай като фон на работния плот

target: Горе ляво

target: Директорията съществува!

target: Зареди албум?

target: Внимание! Има несъхранени данни в текущия албум. Създаването на нов албум може да доведе до загуба на данни. Да продължа ли?

target: Добави

target: Обложки:

target: Контраст

target: Тема по подразбиране:

target: Редактиране на изображения:

target: &Отвори...

target: Отрязване:

target: Нов албум?

target: Файл XML (*.xml)

target: Уроци:

target: Разни

target: Детайлно разглеждане:

[ctx: BlurSharpenSlider]
target: Без изменения

target: Без изменения

target: Експорт:

target: Импорт:

target: Картичка

[ctx: GrainEditor]
target: Оригинално изображение

target: Оригинално изображение

target: Внимание! Има несъхранени данни в текущия албум. Създаването на нов албум може да доведе до загуба на данни. Да продължа ли?

target: Ноември

target: Невалиден XML-файл.

target: Грешка при зареждане!

target: Какво ново

target: Виж предишна

target: Експортирането приключи.

target: Картини:

target: Запиши албума

target: &Запиши като...

target: Зареди/Запиши

target: Миниатюри:

target: Прилагане на релеф към изображението:

target: Появи се грешка  при зареждане на изискваният файл.

target: Септември

target: Има несъхранени данни. Искате да излезете без да ги запишете?

target: Добре дошли  в  Album Shaper

target: Актуализации

target: Избери тема за запис на албума

target: Отмени "Избери всички изображения"

target: Фото (3.5 x 5)

target: Нови возможности на "Album Shaper" са възможни в новата версия!

target: Премахване ефекта "червено око":

target: Запази редактираното описание

target: Избиране на стандартни пропорции за оразмеряване и отрязване

target: Изтрива избраната колекция и нейното съдържание

target: Живопис

target: ~%1 КБ

target: ~%1 МБ

target: Завърти избраните на дясно

target: Помести селекция надясно

target: Грешка при четене от диска!

target: Предупреждения:

target: Възможности

target: ~%1 ГБ

target: Изчисти менюто

target: Година!

target: Помести селекция нагоре

target: Организиране

target: Да изтрия ли колекцията?

target:  Други подобрения:

target: Виж следваща

target: Структура...

target: След като изтриете картините  е невъзможно да върнете техните настройки. Направете копие.

target: "Червено око"

target: Създаден:

target: Запиши в:

target: Автор:

target: Изглед:

target: Организирай

target: Предишна тема недостъпна!

target: Какво ново в AlbumShaper-е %1

target: Оригинал

target: Невъзможно да се създаде директория в която да бъде записан албума. Проверете дали има свободно място на диска и дали имате права за достъп?

target: Задай за обложка на албума

target: Да върна ли в записани?

target: Експортирането на голями изображения в същата директория в която е записан и албума, може да доведе до загуба на данни. Използвайте друга директория за запис.

target: Грешка при създаване на директория!

target: Подобрение на изображения:

target: Години!

target: Нов албум

target: Изтрий избраните изображения

target: Запиши като

target: Запиши като

target: Запис:

target: Зареждане и запис:

target: Разположение:

target: Експортирането на малка уеб галерия в същата директория в която е записан и албума, може да доведе до загуба на данни. Използвайте друга директория за запис.

target: Изостряне

target: Размиване и Изостряне:

target: Малка уеб галерия...

target: Завърти селекция

target: Завърти обратно на посока на часовниковата стрелка

target: Натисни и задръж %1, след това селекцията

target: Завърти наляво

target: Добре дошли  в "Album Shaper" %1

target: Основа на мозайката:

target: Последно използвана

target: Автори

target: Поантилизъм

target: Ресет на контраст

target: Работен плот

target: Завърти избраните по посока на часовниковата стрелка

target: Озаглавяване:

target: Огледално вертикално

target: Теми:

target: Прилагане на ефекти:

target: Първо изображение в албума

target: Увеличи селекция

target: Изменен:

[ctx: Contents]
target: Клавишни комбинации

target: Клавишни комбинации

target: Върни в оригинал

target: Избор на каналите

target: Запиши албума като

target: Изменено

target: След като изтриете колекция  е невъзможно да върнете нейните настройки. Направете копие.

target: Завъртане на %1 картини:

target: Прочетете кратка справка за функцийте на програмата.

target: &Картини

target: Албумът е зареден.

target: Изглед

target: Февруари

target: Декември

target: Избери всичко

target: Редакция

target: Подобрение на контраст:

target: Снимка

target: Премахни описание

target: Долу дясно

target: % от екрана:

target: &Прозорец

target: Изображенията са добавени.

target: Режим

target: Избор на целия диапазон яркост/цвят

target: Да премахна ли Описанията за избраните картини?

target: Подобряване

target:  Положение и размер на прозореца

[ctx: ConfigurationWidget]
target: Настройки

target: Настройки

target: Предишно изображение

target: Нива...

target: Грешка! Невъзможен експорт в посоченото местополужение!

target: Предупреди ме за необратими действия

target: Хистограма, Яркост, и Контраст:

target: Прилагане на "Черно-Бяло фото":

target: Размиване/Изостряне на изображението

target: на голями изображения

target: Завърти по посока на часовниковата стрелка

target: Избери всички изображения

[ctx: GrainEditor]
target: Изменено изображение

target: Изменено изображение

target: Отиди до директорията за запис

target: Следващо изображение

target: Фото (5 x 7)

[ctx: Contents]
target: Оформяне

target: Оформяне

target: Върни в записани

target: Фото (4 x 6)

target: Показвай подсказки

target: Общи

target: Натисни и задръж Shift, след това ляв бутон и дърпай наляво/надясно

target: Изправяне на наклонени обекти:

[ctx: AlbumStatistics]
target: Колекции:

target: Колекции:

target: Подобрение на контраст

target: Прилагане на "Маслени бои":

target: Виж статистиките

target: Задай за обложка на колекцията

[ctx: Contents]
target: Анотации

target: Анотации

target: Изправяне на наклонени обекти

target: Редактирай описание

target: Експорт на %1 картини в уеб галерия

target: Внимание! Има несъхранени данни в текущия албум. Създаването на нов албум може да доведе до загуба на данни. Да продължа ли?

target: История

target: Отмени "Избери всички "

target: Фина настройка - яркост, контраст, цветност

target: Име на албума:

target: Файлът не може да се отвори!

target: Грешка! Не може да се създаде временна директория!

target: Премахни изображения от колекцията

target: Подобрение на цветовия баланс:

target: Задръж %1

target: Клавишна комбинация

target: Изход без запис?

target: Подобрение на цвят:

target: Статистика:

target: Завъртане готово.

target: Първо стартиране на "Album Shaper". Преди да започнете работа, може да се запознаете с възможностите на програмата:

target: Редактор на Хистограма

target: Завъртане и Огледален образ
