Български
@Book=Книга
@SDcard=SD карта
@Books=Книги
@News=Новини
@Favorites=Избрано
@Photo=Снимки
@Music=Музика
@Games=Програми
@Notes=Бележки
@Calendar=Календар
@Dictionary=Речник
@Configuration=Настройки
@Photos=Фотографии
@Slideshow=Слайдшоу
@loading=зареждане...
@Last_open=Наскоро отваряни книги
@Goto_page=Към страница...
@Menu=Меню
@Load=Отваряне
@Save=Съхраняване
@SaveAs=Съхрани като...
@Cut=Изрязване
@Copy=Копиране
@Paste=Поставяне
@Clear=Изчистване
@Exit=Изход
@Bookshelf=Книжна полица
@No_books=На тази полица няма книги
@No_photos=Не са открити снимки
@Books_empty=Копирайте книгите си в паметта на устройството или на SD карта и те ще се появят като списък в менюто "Книги".
@News_empty=С помощта на PocketBook Вы можете да четете новини от RSS-канали. Изтеглете си програмата PocketNews от сайта http://www.pocketbook.com.ua и въведете адреса на RSS-канала, който искате да четете. 
@Favorites_empty=В менюто „Книги” натиснете и задръжте „ОК” на книгата, която искате да добавите и изберете „Добавяне в Избрано”.
@Photos_empty=PocketBook ви позволява да разглеждате снимки във формат JPEG. Копирайте албумите с фотографии в паметта на устройството или в SD картата и те ще се появят като списък в менюто „Снимки”.
@Games_empty=Копирайте игри или програми за PocketBook в папката "games" и те ще появят като списък в менюто „Програми”.
@Size_too_large=Размерът на файла е прекалено голям и може да се отваря прекалено дълго . Ако устройството не отговаря при натискане на клавиши, задръжте бутона „Връщане” около 2 секунди, за да се върнете към полицата с книги. 
@Cfg_changed=Конфигурацията е променена. Ако възникнат някакви промени с новите настройки, можете да заредите устройството в безопасен режим задържайки клавиша „минус” по време на включването му. 
@Hint_bs_single=\21 изход;  \25 отваряне;  задърж. \25 меню
@Hint_bs_first=\21 изход; \22 следв.стр.;  \25 отваряне;  задърж. \25 меню
@Hint_bs_middle=\21 пред.стр.; \22 следв.стр.;  \25 отваряне;  задърж. \25 меню
@Hint_bs_last=\21 пред.стр.;  \25 отваряне;  задърж.\25 меню
@Search=Търсене
@Find=Открий
@SearchAgain=Търсене нататък
@Forward=Напред
@Backward=Назад
@Case_sens=Отчитане на регистъра
@Please_wait=Моля изчакайте...
@Search_results=Резултати от търсенето
@Bookmarks=Отметки
@Rotate=Завъртане
@Zoom=Мащаб
@9_pages=9 страници
@6_pages=6 страници
@4_pages=4 страници
@2_pages=2 страници
@2_columns=2 колони
@3_columns=3 колони
@4_columns=4 колони
@5_columns=5 колони
@Fit_width=По ширина
@Whole_page=Цяла страница
@Continuous=Непрекъснато
@Help=Помощ
@More=Още...
@About_device=Информация за устройството
@About_more=Допълнително
@About_model=Модел:
@About_serial=Сериен номер:
@About_hardware=Апаратна платформа:
@About_software=Софтуерна версия:
@About_eink=Параметри на E-ink дисплея:
@About_flash=Памет:
@About_sdcard=SD карта:
@total=общо
@free=свободно
@bytes=байта
@kb=кб
@mb=МВ
@Language=Език/Language
@Keyboard=Клавиатура
@Theme=Тема
@Main_font=Шрифт на интерфейса
@Show_books_as=Вид на книжната полица
@List=списък
@Thumbnails=миниатюри
@Boot_logo=Изображение при старта
@upload_logo=(зареждане)
@Logo_unknown_format=Неподържани формати на изображението
@Rotate_dir=Въртене на екрана
@Antialiasing=Изглаждане на шрифта
@Image_quality=Качество на изображенията
@Iq_standard=стандартно
@Iq_enhanced=подобрено
@Auto_off=Автоматично изключване след
@At_start_show=При включване се показва
@Main_menu=главно меню
@Last_book=последно отваряна книга
@USB_mode=Режим USB
@DateTime=Дата/време
@To_left=вляво
@To_right=на дясно
@On=включено
@Off=изключено
@None=не
@5min=5 минути
@10min=10 минути
@20min=20 минути
@30min=30 минути
@40min=40 минути
@60min=60 минути
@2hours=2 часа
@3hours=3 часа
@4hours=4 часа
@6hours=6 часа
@10hours=10 часа
@12hours=12 часа
@1day=1 ден
@2days=2 дни
@3days=3 дни
@4days=4 дни
@5days=5 дни
@6days=6 дни
@1week=1 седмица
@10days=10 дни
@12days=12 дни
@2weeks=2 седмици
@15days=15 дни
@20days=20 дни
@1month=1 месец
@2months=2 месеца
@3months=3 месеца
@4months=4 месеца
@5months=5 месеца
@6months=6 месеца
@1year=1 година
@2years=2 години
@3years=3 години
@Ask_on_connect=Питане при включване
@Contents=Съдържание
@Settings=Настройки
@Open=Отваряне
@Info=Информация
@Add_to_fav=Добавяне в Избрано
@Copy_to_device=Копиране в паметта
@Copy_to_sd=Копиране в SD картата
@Move_to_device=Преместване в паметта
@Move_to_sd=Преместване в SD картата
@Move=Преместване
@Delete=Изтриване
@Rename=Преименуване
@View=Вид
@Sort=Сортиране
@Sort_by_name=Сортиране: по име
@Sort_by_author= Сортиране: по автор
@Sort_by_series= Сортиране: по серия
@Sort_by_time= Сортиране: по време
@Name_is=Название в списъка
@Find_book=Откриване на книга
@by_name=по име
@by_author=по автор
@by_series=по серия
@by_time=по дата на създаване
@book_title=заглавие на  книга
@file_name=име на файла
@Filename=Файл
@Type=Тип
@Title=Заглавие
@Author=Автор
@Series=Серия
@Genre=Жанр
@Size=Размер
@Written=Записан
@Cant_get_info=Не мога да прочета информацията
@Already_in_fav=Тази книга вече е в „Избрано”
@Find_book_title=Фраза в името на файла, заглавието или името на автора
@Nothing_found=Нищо не е открито
@Delete_book=Да се изтрие ли този файл?
@Delete_folder=Да се изтрие ли тази папки и нейното съдържание?
@Delete_link=Да се изтрие ли препратката в „Избрано”?
@Delete_error=Грешка при изтриването на файла
@Read_error=Грешка при четенето на файла
@Write_error=Грешка при записа на файла
@FS_need_check=Грешка във файловата система. Препоръчва се да се провери паметта на устройството и на SD картата (в Windows Explorer изберете „Свойства” на диска, таб – Инструменти – Проверка на диска)
@Safe_mode=Устройството работи в безопасен режим. Рестартирайте, за да влязат в сила промените
@Cant_copy=Не е възможно копирането на файла
@FB_config=Конфигурация FBReader
@First_page=Първа стр.
@Last_page=Последна стр.
@Page=Страница
@Count_pages=броене на стр...
@choose_link=изберете препратка
@Make_note=Добавете бележка
@Make_note_page=Добавете страница
@Open_notepad=  Отваряне на бележник
@New_notepad=Нов бележник
@New_notepad_item=< Нов бележник >
@Add_to_notepad=Добавяне в бележник
@Add_Bmk_P=Добавяне отметка на страница
@No_more_matches=Няма повече съвпадения
@No_contents=Тази книга няма съдържание
@No_links=На тази страница няма препратки
@Is_ext_link=Не е възможно да се премине по вътрешната препратка
@Cant_open_file=Не е възможно да се отвори книгата. Вероятно тя е повредена или защитена.
@Cant_open_notepad=Не е възможно да се отвори бележника. 
@Cant_create_notepad=Грешка при създаване на бележник
@Cant_create_note= Грешка при създаване на бележка
@Unk_linktype=Неизвестен тип на препратката
@Del_note=Изтриване на бележката
@Del_note_q=Сигурни ли сте, че искате изтриване на бележката?
@Del_notepad=Изтриване на бележника
@Del_notepad_q= Сигурни ли сте, че искате изтриване на бележника?
@Notepad_exists=Вече има бележник с такова име
@No_space=Паметта е запълнена
@Book_deleted=Книгата бе изтрита или преместена
@Unk_book_type=Неизвестен формат на книгата
@Cant_start=Грешка при стартирането на програмата
@Cant_load_font=Не е възможно да се зареди шрифта
@Font_example= Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита!\n1234567890
@USB_link=Устройството е свързано с РС-то\nНе откачайте USB кабела преди да е завършил обмена на файловете!
@USB_connected=USB е свързан
@Choose_USB_mode=Изберете режим USB
@PC_link=Връзка с РС
@Charge=Зареждане
@Battery_low=Батерията е изтощена
@Searching_music=Търсене на музикални файлове...
@No_songs=Не са открити музикални файлове
@Yes=Да
@No=Не
@OK=OK
@Cancel=Отмяна
@Warning=Предупреждение
@Error=Грешка
@Font=Шрифт
@Encoding=Кодиране
@Linespacing=Междуредово разстояние
@Pagemargins=Поле на страницата
@border_small=малки
@border_medium=средни
@border_large=големи
auto=авто
@Black=Черно
@White=Бяло
@Gray=Сиво
@Yellow=Жълто
@Red=Червено
@Blue=Синьо
@Orange=Оранжево
@Green=Зелено
@Pink=Розово
@Purple=Виолетово
@Brown=Кафяво
@Silver=Сребристо
@January=Януари
@February=Февруари
@March=Март
@April=Април
@May=Май
@June=Юни
@July=Юли
@August=Август
@September=Септември 
@October=Октомври
@November=Ноември
@December=Декември
@of_January=януари
@of_February=февруари
@of_March=март
@of_April=април
@of_May=май
@of_June=юни
@of_July=юли
@of_August=август
@of_September=септември
@of_October=октомври
@of_November=ноември
@of_December=декември
@Monday=Понеделник
@Tuesday=Вторник
@Wednesday=Сряда
@Thursday=Четвъртък
@Friday=Петък
@Saturday=Събота
@Sunday=Неделя
@Mon=Пн
@Tue=Вт
@Wed=Ср
@Thu=Чт
@Fri=Пт
@Sat=Сб
@Sun=Нд
@No_memory=Недостатъчна памет
@File=Файл
@Folder=Папка
@Text_file=Текстов файл
@Z_text_file=Архивиран текстов файл
@FB2_file=Файл FB2
@Z_FB2_file=Архивиран файл FB2
@HTML_file=Файл HTML
@Z_HTML_file= Архивиран файл HTML
@RTF_file=Файл RTF
@DOC_file=Документ MS Word
@PRC_file=Файл MobiPocket
@Z_PRC_file= Архивиран файл MobiPocket
@TCR_file=Файл TCR
@PDF_file=Файл PDF
@DJVU_file=Файл DjVu
@EPUB_file=Файл EPUB
@JPEG_image=Изображение  JPEG
@PNG_image=Изображение PNG
@BMP_image=Изображение BMP
@TIFF_image=Изображение TIFF
@Music_file=Музикален файл
@APP_file=Програма
@Start_game=Начало на игра
@New_game=Нова игра
@Restart_game=Започване отново
@Load_game=Зареждане на игра
@Save_game=Съхраняване на игра
@Game_win=Поздравления, спечелихте!
@Continue_game=Продължаване на игра
@Game_Over=Играта завърши
@SaveExit=Съхрани играта и излез
@ExitNoSave=Излез без съхраняване
@Diff_level=Ниво на сложност
@CheckMate_B=Мат, черните спечелиха!
@CheckMate_W=Мат, белите спечелиха!
@One_Player=1 играч
@Two_Players=2 играча
@You_play=Вие играете с:
@Chess_black=Черните
@Chess_white=Белите
@Calculator=Калкулатор
@ShipBattle_help=Използвайте клавишите нагоре/надолу/наляво/надясно\nза преместване на кораба,\nклавиш плюс за завиване,\nOK – за потвърждаване на избора
@Game_stepback=Отмяна на хода
@Game_backtogame=Назад към играта
@Move_impossible=Ходът е невъзможен
@Play_again=Да се играе още?
@Level1=Ниво 1
@Level2=Ниво 2
@Level3=Ниво 3
@Level4=Ниво 4
@Level5=Ниво 5
@Level6=Ниво 6
@Level7=Ниво 7
@Level8=Ниво 8
@Level9=Ниво 9
@Level10=Ниво 10
@Level_child=Детско
@Level_easy=Лесно
@Level_medium=Средно
@Level_hard=Сложно
@Level_professional=Експерт
@AddLabels=Добавяне на етикет
@DeleteLabels=Премахване на етикет
@SetCell=Избор на клетки
@ClearCell=Изтриване на клетки
@Sudoku_select=Избор
@Sudoku_labels=Етикет
@CreatingSudoku=Подготовка...
@SudokuSolved=Судоку е решено!
Calc=Калкулатор
Dictionary=Речник
Chess=Шахмат
Clock=Часовник
Cards=Пасианс
SeaBattle=Морска битка
Sudoku=Судоку
;---------
@Details=детайлно
@Upside_down=нагоре с краката
@Keys_config=Функции на клавишите
@Keys_config_2= Функции на клавишите при четене
@Info_navikeys=Новите функции на навигационните клавиши е в сила само при книги с плаващо форматиране (например TXT, FB2). За PDF и DjVU тези клавиши винаги служат за преместване из документа. 
@Key_left=Вляво 
@Key_left_h=Вляво (задр.)
@Key_right=Вдясно 
@Key_right_h=Вдясно (задр.)
@Key_up=Нагоре
@Key_up_h=Нагоре (задр.)
@Key_down=Надолу
@Key_down_h=Надолу (задр.)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (задр.)
@Key_music=Музика
@Key_music_h=Музика (задр.)
@Key_menu=Меню
@Key_menu_h=Меню (задр.)
@Key_delete=Кошче
@Key_delete_h=Кошче (задр.)
@Key_plus=Плюс
@Key_minus=Минус
@KA_none=  (не)
@KA_menu=бързо меню
@KA_move=преход
@KA_prev=предна стр.
@KA_next=следваща стр.
@KA_pr10=-10 страници
@KA_nx10=+10 страници
@KA_goto=на страница...
@KA_frst=в началото
@KA_last=в края
@KA_prse=пред. раздел
@KA_nxse=следв. раздел
@KA_bmks=отметки
@KA_obmk=показване на отметки
@KA_nbmk=поставяне на отметка
@KA_note=бележки
@KA_nnot=създаване на бележка
@KA_savp=съхраняване на страница
@KA_onot=отваряне на бележник
@KA_link=препратки
@KA_olnk=режим на препратки
@KA_blnk=назад по препратката
@KA_cnts=съдържание
@KA_srch=търсене
@KA_dict=речник
@KA_appc=вид
@KA_zmin=шрифт - увеличаване
@KA_zout=шрифт - намаляване
@KA_rtte=завъртане
@KA_mpdf=режим на разглеждане на PDF
@KA_syst=системни
@KA_mmnu=главно меню
@KA_exit=Изход
@KA_mp3=MP3 плеър
@KA_mp3o=отваряне на плеър
@KA_mp3p=пауза/възпр.
@KA_volp=сила на звука +
@KA_volm=сила на звука -
@KA_zoom=Мащаб
@KA_conf=Настройки
@Album=Фотоалбум
@Translate_dir=Направление на превода
@Dic_error=Грешка при отваряне на речника
@Dic_not_installed=Не са инсталирани речници
@Word_not_found=Не е открита дума
@Notes_empty=Докато четете, можете да съхраните интересни фрагменти от книгата в бележника. Натиснете клавиша „Кошче”, изберете фрагмент от текста, след това изберете бележник, в който искате да добавите бележката или създайте нов бележник. По-дългото натискане на клавиша „Кошче” показва списък с направените бележки.
@Reflow= Пренареждане
@Preview=Преглед
@pages=страници
@Normal_page=Обикновена
@Columns=Колони
@Show_clock=Обновление на часовник
@Clock_onturn=при разлистване
@Clock_always=постоянно
@Clock_off=изключване
@No_notepads=Не е открит нито един бележник
@Copy_to_folder=Копиране в папка
@Copy_move=Копиране/преместване
@Create_folder=Създаване на папка
@Bad_filename=Името съдържа недопустими символи
@Cant_create_dir=Грешка при създаване на папка
@Mark_as_read=Отбелязване като прочетена
@Clear_mark=Махане на отметката
@Add_category=Нова категория
@Move_to_category=Преместване в категория
@Move_to_folder=Преместване в папка
@Mark_group=Отбелязване на група
@Delete_selected=Премахване на избраните файлове?
@Translate=Превод
@Hint_dictionary=задр. \25 - списък; задр. \21 - премахв; задр. \23 - изчистване; MENU – избор на речник
@Cant_move=Грешка при преместването на файла
@Zoom_picture=Увеличение
@Back=Назад
@Hint_dirselector=OK – избор на тези папка